"attack of the spleen"

[עורכת פורחת]

"attack of the spleen"

שלום לכולם! מה הדבר הזה בכותרת? מדובר במשהו שרוצים שמישהו יחטוף. אשמח מאוד לעזרתכם!

 

[udilir]

פרט ל- "טחול" spleen הוא גם סוג של דכדוך, עגמומיות. המילה

בד"כ לא באה עם the וצריך הקשר כדי לראות אם יש ל- the תפקיד או לא (ואולי בכל זאת מדובר במשהו שקשור בטחול - צריך הקשר רחב יותר).

 

[עורכת פורחת]

תודה

תודה רבה. כמו שכתבתי, מישהי רוצה שלשנייה יהיה "Attack of the spleen".

 

[ernent1]

לא נתקלתי ב"התקף של הטחול", אני משער שהכוונה לעגמומיות.

 

[udilir]

לפעמים אני סובל מפיצול אישיות ...

 

[פרקשיקה]

בלי להבין את ההקשר קשה לומר, אבל ייתכן..

שמדובר בהתקף שיהוק. מסתבר ש hiccups יכולים להיות סימפטום של בעיות טחול.
זה הגיוני בהקשר?

 

[עורכת פורחת]

כן

כן, זה יכול להיות. תודה רבה.

 

[פרקשיקה]

הדברים שלומדים מהשתתפות בפורום הזה!

נוכל לחבר שאלוני טריוויה.

 

[Eldad S]

למה לא?

.Go for it

 

[Y. Welis]

היה פורום טריוויה ב'אורט'. שנים. כתבו מילון אפילו.