artist's conception

[דלעת1]

artist's conception

הכוונה היא- תמונה של משהו (במקרה שלי, כוכב), שהיא לא תצלום אלא ציור שמציג איך זה אמור להיראות במציאות. מישהו יודע איך אומרים בעברית?

 

[Fanja]

קונספצית האמן ?

 

[דלעת1]

../images/Emo13.gif

 

[אבא של נעם]

פניה שלום,

"קונספציה" זה מה שנהוג לומר בעברית "תפישה"? למה לא לתרגם עד הסוף, "תפישת האמן"?

 

[Fanja]

mama mia! זו היתה התבדחות קלה!

 

[דלעת1]

../images/Emo26.gifgold standard

במובן של- הדוגמה האידיאלית. יש לזה מונח בעברית?

 

[Y. Welis]

'דרך עיניו של הצייר / אומן'

 

[Y. Welis]

-> אמן

 

[מיכאלה היחיד1]

רישום / סקיצה של הרעיון/ הצעה /

המוצר/ הפסל / הפירסומת

 

[מיכאלה היחיד1]

/איור /

 

[דלעת1]

תודה לכולם../images/Emo13.gif

אני חושב שאסתפק באיור באמת..זה אמור להיות כיתוב לתמונה, ואני לא רוצה להתפייט מדי.