And a to-from

[masterx7]

And a to-from

שלום לכולם.
מישהו מכיר טופס כזה? קשור למשטרה.

שוטר עבר על ההוראה של המפקדת שלו
והיא אומרת לו את הדבר הבא:
When I return,
it'll be for your badge.
And a to-from.
תודה מראש

 

[Apella2]

נשמע לי כמו "טופס טיולים"

 

[masterx7]

לא נראה לי

כי אחר כך היא אומרת לו שהוא נכנס להשעיה של 10 ימים
ולתכנית של התערבות התנהגותית, כעונש.
טופס טיולים זה במקרה של עזיבה.
עוד רעיונות?

 

[maccarena]

גם לי זה נראה כמו טופס טיולים

עובדה שהיא תכננה לקחת לו את התג, אז היא כן דיברה על העזיבה. אז כנראה שהוא קיבל "חנינה" בסוף.

 

[masterx7]

זה לא כל כך מסתדר לי

היא תכננה לקחת לו את התג לתקופת ההשעיה.
לא נשמע לי סביר שתבקש טופס טיולים ושנייה אחר כך תשלח אותו להשעיה.

 

[tomerrose]

אולי זה בכלל and an A2 form? או שזה a Two-Form עם שיבוש?

מצאתי באינטרנט כל מיני אזכורים של טופס A2 כאיזה טופס לתשלומים,

ונכון ש Two-Form זה כנראה בעיקר משהו בגיאומטריה, אבל אפילו בשביל הקטע של משחק המילים (גם אם אני טועה כאן... ) רציתי להגיד שמההתחלה היתה לי הרגשה שזה עלול להיות משחק מילים שקרה בשל שיבוש בכתיבה... למקרה שזה יעזור לך.

למשל:
[URL]https://www.flywire.com/help/questions/15/item/171[/URL]

 

[חן 1111]

אולי הכוונה ל- "אל-מאת", כלומר פשוט מכתב

כלומר רמז למכתב התפטרות או משהו דומה.

 

[masterx7]

התפטרות

התפטרות נשמע סביר יותר, כי אחרי זה היא אומרת שהיא תמליץ על השעיה של 10 ימים ותכנית כלשהי.
תודה מראש לכל העוזרים