זה לא שובה לב זה יותר בלתי נשכח , נוגה, משהו שהזכרון רודף
שובה לב, זה ביטוי שמתאר משהו יפה, מקסים שרמנטי, חיובי
Haunting זה משהו יותר עצוב, עדין, מישהי יפה, אבל באופן עדין, עצוב, ועדיין בלתי נשכח.
a haunting melody
זה שיר שנשאר לך בזכרון ולא יוצא.
כמו שרק בישראל יודעים, רק בישראל אתה יכול לראות מישהו הולך ברחוב ומזמזם שיר עצוב של יום הזכרון עם חיוך גדול על הפרצוף, "באב אל ואד לנצח זכור נא את שמותנו"... בואי נלך לקניות...
