26.7

[Y M C A]

26.7

הופ הופ אז מה, פעם שלישית גלידה?

 

[C u b e]

next time i scream

עוות לעברית- next time ice cream = פעם שלישית גלידה

אוח הישראלים.... סתם הייתי חייבת לציין את זה

אניוואי, מחר עבודה וזהו.

 

[K e R e N18]

חח זכור לי שקראתי את זה איפשהו...

אבל אנלא זוכרת איפה

 

[s h u g i t]

../images/Emo12.gif../images/Emo12.gifבאמת??../images/Emo6.gif../images/Emo15.gif

האמת ששמעתי על זה פעם כשהייתי ביסודי. לא שיש הרבה משמעות ל'פעם שלישית -גלידה-', אבל פעם שלישית[הבאה..] אני אצרח?!

 

[Gal isr]

../images/Emo45.gif עיוות מוצלח של הישראלים

 

[frusciante rules]

נכון,זה הרבה יותר נחמד

מה יותר נחמד...גלידה או צרחה?

 

[n k]

מתוך ויקיפדיה:

מקור הניב איננו ברור לגמרי. יש המשערים שהגיע מניב גרמני דומה: "nächstes Mal gibst du mir einen aus", שפירושו: בפעם הבאה תצטרך לקנות לי משקה (ראו קישורים בסוף הערך). הניב הישראלי שונה מהניב הגרמני גם בחסרונה של "הפעם השלישית" בגרמנית, והן באשר למה שקורה בפעם השלישית - על פי הניב הגרמני מי שאומר את המשפט יקנה לעצמו משקה ועל פי הניב העברי מי שאומר את המשפט או מי שהמשפט מכוון עליו יקנה לשני המכרים גלידה. המפרשים את הניב העברי ככזה שיש לאומרו בפגישה השנייה מוסיפים שוני נוסף. ניב דומה ברוח הניב הגרמני מצוי בשפה ההולנדית. טענה נפוצה וככל הנראה לא כל כך מבוססת בעניין מקור הביטוי, הרווחת ברשת האינטרנט היא שמקור הביטוי בביטוי קרוב באנגלית-If I see you next time I'll scream (בתרגום חופשי: אם אראה אותך בפעם הבאה אצעק) אלא שבעקבות הצליל הדומה הפכו המילים I scream (אני אצעק) ל- Ice-cream (גלידה), אלא שגם בביטוי זה לא מופיעה "הפעם השלישית", וגרוע מכך, בדיקה בגוגל מעלה שכלל לא קיים ביטוי כזה בשפה האנגלית. בתאוריה זו תמך בתחילה גם הלשונאי רוביק רוזנטל (הזירה הלשונית 1/10/2004) אלא שמאוחר יותר (הזירה הלשונית 24/12/2004) הוא חזר בו וטען ש-"המקור הקרוב ביותר ל"פעם שלישית גלידה" הוא ביטוי באנגלית שמופיע בכמה גרסאות. באנגלית הבריטית נאמר לאחר שתי פגישות או נסיונות שלא עלו יפה: ‭:Third time lucky‬ בפעם השלישית יתמזל מזלנו. הגרסה האמריקנית לביטוי היא ‭: a charm Third time‬ בפעם השלישית יתרחש קסם. מאיפה צצה אם כן הגלידה במקום הקסם והמזל? ייתכן בהחלט שכאן השפיע ביטוי שכן מצוי באנגלית: ‭.If I see you next time I'll scream‬ המשחק הלשוני הזה גם שימש בעבר בבריטניה כגימיק בסיסמה לגלידה, נוסח: ‭!I scream: ice cream‬ ".

 

[K e R e N18]

יומולדת לאבא../images/Emo65.gif

תכלס היום[כאילו יום שלישי

] זה העברי שלו... ומחר...[היום

] זה הלועזי... ואמא שלי והוא יצאו היום לאנשהו..וחוזרים עוד חצי שעה.. אז אנחנו עושים לו הפתעה

בלונים,מתנה ועוגת שוקולד שאחותי הכינה..טעימה דווקא..[ודגש על ה-דווקא

] וחוץ מזה,אין כ"כ תכנונים..נזרום

יום נפלא!

 

[NaaMaZ 17]

../images/Emo79.gifמזל טוב!../images/Emo77.gif:]

 

[K e R e N18]

תודה../images/Emo24.gif

 

[Gal isr]

מזל"ט, לאבא שלי הייתה אתמול

(לועזי). האחיות לא בבית אז היום נצא לחגוג לו באמת בערב!

 

[K e R e N18]

תודה../images/Emo13.gif

ומזל"ט גם לך!

[כאילו,לאבא שלך

]

 

[K e R e N18]

בסוף הלכתי לבריכה...../images/Emo13.gif

היה כ"כ כייף!!

 

[moran filan for ever]

../images/Emo49.gif לאבא! ../images/Emo65.gif

 

[K e R e N18]

תודה../images/Emo25.gif

 

[a Warming Sign]

You're fucking loud../images/Emo194.gif

you little fuckers

אוצר מילים יש לו,לבחור..

אפילו לא זכרתי שהוא אמר את זה

סוףסוף הביקורת מפי נציג מומה!!!!

http://mooma.keshet-tv.com/Article.asp?GroupID=1913&ItemID=71475&ArtistID=137 הימים שלי בזמן האחרון מלאים בכלום! אני חייבת למצוא לי משהו לעשות. אוי אני צריכה לדבר עם המורה לספורט

,לשעבר

טוב לפחות יהיה לי עיסוק

 

[a Warming Sign]

|ילדת איקונים|../images/Emo194.gif

 

[jenngirl]

ביקורת נחמדה../images/Emo82.gif

אבל עצבן אותי המשפט: "כמו שאמרתי, מדובר במניאק אמיתי שאף פעם לא נותן את מה שרוצים"

 

[Tauron]

חודש טוב לכולנו

נקווה שיהיה יותר טוב מהקודם, אפילו שזה חודש אב.. יום שקט

 

[m i r u s h i]

היוםהולדת העברי שלי כמעט מדכא../images/Emo108.gif

ח' באב :|