יש אמרה מסורתית ששידוך שווה שליש גן עדן
כלומר אדם ששידך זוג מבטיח שליש מדרכו לגן עדן,
יש גרסה אחרת שאומרת ששכרו של מי שעוסק במלאכת השידוך הוא שליש גן עדן משום שהוא לוקח חלק בעשיה האלוהית.
 
ומשום שמדובר באתר שידוכים לדתיים, הוא מדבר בשפה שלהם, ומכאן נגזר שמו.