פעם עבדתי צמוד למדענית יפנית. באחד הימים שאלתי אותה איך כותבים את שמי ביפנית. לקח לה כמה דקות מחשבה ואז עשתה איזה שרטוט מסובך. אמרתי לה שהיפנית ממש שפה קשה, הכתיבה מסובכת. ענתה לי: מה הבעיה? כל ילד בן 6 יכול ללמוד את זה.
אז אנחנו אומרים "זה סינית עבורי" על משהו מסובך. הצרפתים אומרים: "זה עברית".