תרגילי טרמפולינה

[אשל6]

תרגילי טרמפולינה

מישהו יודע אם לתרגילים הבאים יש שמות שונים בעברית?
Backwards somersault - שזה סלטה לאחור, כשכל התרגל מתבצע באוויר
Backward tucks - שזה גלגול לאחור, תוך נגיעה בקרקע (עמידת ידיים)

תודה!

 

[אשל6]

flat ot the track

ושוב שלום!
אשמח לקבל סיוע בתרגום הביטוי "flat of the track" מתוך חישוב אורך הלולאה בתוך גלגל ענק:

The measurement was calculated from
the flat of the track to the apex of the
loop

תודה רבה!​

 

[trilliane]

אני מכירה קצת מתחום ההתעמלות (מכשירים)

הראשון מילולי, סלטה לאחור, כפי שכתבת. בתחרות טרמפולינה כל התרגילים באוויר, זה לא כמו בתרגילי קרקע או קורה.
&nbsp
לגבי השני, גלגול בטרמפולינה? עמידת ידיים?

בטוחה?
צפיתי בתחרויות טרמפולינה בעבר ואלה לא תרגילים שעושים בטרמפולינה...
ולגלגול (שרק גברים מורשים לבצע בתרגילי קרקע) יש מונח אחר (לא זוכרת כרגע, אבל יכולה לנסות לבדוק).
&nbsp
בעיקרון tuck מתייחס למצב הרגליים בעת סלטה. יש שלושה מצבים עיקריים שבהם אפשר להתהפך באוויר:
layout = גוף ישר (הרגליים מתוחות בהמשך לגב, זווית של 180 מעלות);
pike = קיפול (הרגליים מתוחות בזווית של 90 מעלות ומטה);
tuck = קירוס (הרגליים מקופלות בצמוד לגוף).
http://www.visualdictionaryonline.com/images/sports-games/aquatic-nautical-sports/diving/flights.jpg
לגבי המונחים באנגלית אני בטוחה; בתרגום לעברית קצת פחות (כך הבנתי מהפרשנים בתחרויות ההתעמלות).
&nbsp
את יכולה לנסות להיעזר בפורום "התעמלות ואקרובטיקה" יש (או היו...) בו מומחים גדולים ממני (אני רק חובבת). לצערי מאז ריו הפורום די שומם אז אני לא יודעת אם מישהו יגיב...

 

[אשל6]

תודה, נראה לי שה"קירוס" מתאים יותר

הניסיונות שלי למצוא תשובה ל-tuck התבססו על סרטונים שונים, לא מצאתי משהו חד-משמעי ולכן פניתי לפורום.

נראה לי שאלך על ה"קירוס"

תודה רבה רבה!

 

[trilliane]

הוא מתאים ב-100% בהנחה שהבנתי נכון את הפרשן

כאמור, אני מכירה היטב את המונחים באנגלית, אבל בעברית קצת פחות, רק מהפרשנויות (ועבר זמן עד שלמדתי להתאים את המונחים).

 

[אשל6]