תרגומים למישהו יש מושג על תרגומים של מאמרים בתואר שני או על תוכנה שמתרגמת
א אבירם8 New member 11/3/03 #1 תרגומים למישהו יש מושג על תרגומים של מאמרים בתואר שני או על תוכנה שמתרגמת
F Fingertip New member 11/3/03 #2 תכנה שמתרגמת זה מזכיר לי משהו שמופיע בספר של אלגוריתמיקה. פעם נתנו לתכנה שמתרגמת מאנלית לרוסית ולהפך, לתרגם את המשפט: "The flesh is weak, but the spirit is willing."לרוסית, ואח"כ לתרגם אותו חזרה לאנגלית. התוצאה הייתה: "The meat is rotten, but the vodka is strong."אז לא הייתי סומך יותר מדי על תכנות תרגום. אהד.
תכנה שמתרגמת זה מזכיר לי משהו שמופיע בספר של אלגוריתמיקה. פעם נתנו לתכנה שמתרגמת מאנלית לרוסית ולהפך, לתרגם את המשפט: "The flesh is weak, but the spirit is willing."לרוסית, ואח"כ לתרגם אותו חזרה לאנגלית. התוצאה הייתה: "The meat is rotten, but the vodka is strong."אז לא הייתי סומך יותר מדי על תכנות תרגום. אהד.
D due New member 12/3/03 #3 אתר לתוכנה שמתרגמת מאנגלית לעברית http://targumatik.tripod.com/targmat.htm
