תרגום - in lieu of notice

snowhite7

New member
תרגום - in lieu of notice

מתרגמת חוזה משפטי. צריכה עזרה בתרגום הפסקה הבאה עם דגש על המונח In lieu of notice: "the employee may terminate this agreement without notice or payment in lieu of notice in the case ofserious or persistent misconduct suchasto causea majorbreachof theEmployer's disciplinary rules. תודה
 

קרמיט524

New member
אאל"ט: "במקום"

כלומר: "העובד יסיים את תפקידו ללא הודעה מראש, או ללא פיצוי כספי במקום הודעה מראש במקרה של..."
 
למעלה