תרגום תפקידים צבאיים....

[כלהשמותפוסים]

תרגום תפקידים צבאיים....

האם ישנו אתר עם תרגום לאנגלית של תפקידים ודרגות צבאיות? (בחיפוש בפורום מצאתי רק מעט דרגות...) אם לא, אשמח לדעת איך מתרגמים: מ"כ מ"מ מ"פ מג"ד תודה!

 

[hazelnut]

בבקשה:

מ"כ - מפקד כיתה מ"מ - מפקד מחלקה מ"פ - מפקד פלוגה מג"ד - מפקד גדוד

 

[Eldad S]

... לאנגלית, הייזל ../images/Emo13.gif

 

[hazelnut]

אופס, חשבתי שקל מדי...../images/Emo13.gif

 

[Fanja]

../images/Emo6.gif

 

[אבא של נעם]

בבקשה:

כיתה - section מחלקה - platoon פלוגה - company גדוד - battalion מפקד - commander כל התרגומים בחסות "מילון למונחי צבא", לוקט וסודר בידי אברהם עקביה, רב סרן, כוחות המילואים, צה"ל, בעריכת סעדיה ר. גולדברג ז"ל, חבר ועד הלשון העברית, הוצאת "מגן" חיפה, 1961.

 

[כלהשמותפוסים]

תודה רבה! ../images/Emo13.gif

ולכן הכל יהיה בהתאמה: A section commander וכו'?

 

[Y. Welis]

אם הכוונה לדרגות, אז בדוק כאן

http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=384&msgid=12981511