תרגום שיר

[טרסיוס]

תרגום שיר

בטקסט שאני מתרגמת מופיע שיר באנגלית שאני תוהה מי כתב אותו. כל ניסיונותיי לגגל אותו עלו בתוהו. מישהו מכיר פורום של שירה אנגלית שבו אוכל להיעזר? כמה שורות ממנו,למקרה שיצלצל מוכר למישהו: "So let it be said of me when I am gone He lived by the light of the ten thousand things"

 

[Eldad S]

את מכירה כבר את

The World of the ten thousand things? אכן, לא הצלחתי למצוא את השורות שציטטת, אז התחלתי לחפש "the ten thousand things". נסי לשאול גם בפורום ספרים וספרות, של Rivendell, וגם (אולי?) בפורום אנגלית, 740.