תרגום שירים.
זה נחמד למדי, הו כן. הנה השיר שבחרתי לתרגם, למרות שעשיתי זאת בצורה כושלת ועילגת למדי- מסתיו לאפר- סיפורים קצרים עם סופים טראגיים- כאן אתה עומד, גועש עם אשמה. שתיקה רק מצדיקה את מעשה הפחדנות הזה. המבט המהודק על פנייך זועק למחילה, הדבר היחיד שאיני יכולה להעניק. האם אי פעם ראית את אותו אדם יחיד והדרך בה הם עושים את הדברים הללו וזה מכאיב לך כ"כ, זה כמו החנקות, החנקות. החנקות. אני יכולה להעניק לך חירות מאשמתך, עם מכה קלה של פרק כף היד שלי על שלך. אני יכולה להעניק לך שלווה עם חיוך מאולץ. אני יכולה להעניק לך מוות עם המבט שעל פניי. זוהי החירות שלך בחיים של אשלייה, ללא נשיקת פרידה וללא חרטות; לא מגיעה לך אמירת שלום. זוהי החירות שלך בחיים של אשלייה, ללא נשיקת פרידה וללא חרטות. כאן אתה עומד, גועש עם אשמה. שתיקה רק מצדיקה את מעשה הפחדנות הזה. עם סיפור קצר, האחד שאתה מוסיף לו יומיום, אתה הוא האובדן הטראגי. אין סוף סיפור בשביל המעשייה שהיא אתה. רק האחד שמחובר עם דם הנלקח מהעט שלך שאתה מחזיק בידך חסרת החיים. בכה לך. הזל דמעות. התאבל. ייחל לסוף. בכה לך. הזל דמעות. התאבל. ייחל לסוף. התאבל, ייחל לסוף (כפול 3). האם אי פעם הבטת, האם אי פעם ראית את אותו אדם יחיד, והדרך העדינה שבה הם עושים את הדברים הללו וזה מכאיב כ"כ? כ"כ כמו החנקות הגחלת של להבה אדירה. זה הרגע בו עינייך נראות כמפיצות דיבה, וצורחות ווידויים אל העננים התפלים המתפזרים של השמיים. נתת לאותו אדם יחיד להתאכזב בשביל הרגע המושלם ביותר. וזה שובר את ליבי לדעת, שהסיבה היחידה, שבגללה אתה כאן כעת היא, תזכורת של מה שלעולם לא יהיה לי... לעולם לא יהיה לי... לעולם לא יהיה... עומדת כה קרוב בידיעה שזה הורג אותי לנשום אותך פנימה... עומדת כה קרוב בידיעה שזה הורג אותי לנשום אותך פנימה. אך השולחן ליחיד הזה הפך לנסבל. אני עכשיו מתנחמת בזה, ובשביל זה, אני מוקירה אותך. האם אי פעם הבטת, האם אי פעם ראית את אותו אדם יחיד, והדרך העדינה שבה הם עושים את הדברים הללו וזה מכאיב כ"כ? כ"כ כמו החנקות הגחלת של להבה אדירה. זה הרגע בו עינייך נראות כמפיצות דיבה, וצורחות ווידויים אל העננים התפלים המתפזרים של השמיים. ונתת לאותו אדם להתאכזב... להתאכזב. אני מוקירה אותך... אני מוקירה אותך. רק אמור שתעשה את אותו הדבר עבורי... רק אמור שתעשה את אותו הדבר עבורי... רק אמור שתעשה את אותו הדבר... רק אמור שתעשה את אותו הדבר עבורי. עבור כל אהבתי לסתיו, אני מקריבה את עצמי לאפר.
זה נחמד למדי, הו כן. הנה השיר שבחרתי לתרגם, למרות שעשיתי זאת בצורה כושלת ועילגת למדי- מסתיו לאפר- סיפורים קצרים עם סופים טראגיים- כאן אתה עומד, גועש עם אשמה. שתיקה רק מצדיקה את מעשה הפחדנות הזה. המבט המהודק על פנייך זועק למחילה, הדבר היחיד שאיני יכולה להעניק. האם אי פעם ראית את אותו אדם יחיד והדרך בה הם עושים את הדברים הללו וזה מכאיב לך כ"כ, זה כמו החנקות, החנקות. החנקות. אני יכולה להעניק לך חירות מאשמתך, עם מכה קלה של פרק כף היד שלי על שלך. אני יכולה להעניק לך שלווה עם חיוך מאולץ. אני יכולה להעניק לך מוות עם המבט שעל פניי. זוהי החירות שלך בחיים של אשלייה, ללא נשיקת פרידה וללא חרטות; לא מגיעה לך אמירת שלום. זוהי החירות שלך בחיים של אשלייה, ללא נשיקת פרידה וללא חרטות. כאן אתה עומד, גועש עם אשמה. שתיקה רק מצדיקה את מעשה הפחדנות הזה. עם סיפור קצר, האחד שאתה מוסיף לו יומיום, אתה הוא האובדן הטראגי. אין סוף סיפור בשביל המעשייה שהיא אתה. רק האחד שמחובר עם דם הנלקח מהעט שלך שאתה מחזיק בידך חסרת החיים. בכה לך. הזל דמעות. התאבל. ייחל לסוף. בכה לך. הזל דמעות. התאבל. ייחל לסוף. התאבל, ייחל לסוף (כפול 3). האם אי פעם הבטת, האם אי פעם ראית את אותו אדם יחיד, והדרך העדינה שבה הם עושים את הדברים הללו וזה מכאיב כ"כ? כ"כ כמו החנקות הגחלת של להבה אדירה. זה הרגע בו עינייך נראות כמפיצות דיבה, וצורחות ווידויים אל העננים התפלים המתפזרים של השמיים. נתת לאותו אדם יחיד להתאכזב בשביל הרגע המושלם ביותר. וזה שובר את ליבי לדעת, שהסיבה היחידה, שבגללה אתה כאן כעת היא, תזכורת של מה שלעולם לא יהיה לי... לעולם לא יהיה לי... לעולם לא יהיה... עומדת כה קרוב בידיעה שזה הורג אותי לנשום אותך פנימה... עומדת כה קרוב בידיעה שזה הורג אותי לנשום אותך פנימה. אך השולחן ליחיד הזה הפך לנסבל. אני עכשיו מתנחמת בזה, ובשביל זה, אני מוקירה אותך. האם אי פעם הבטת, האם אי פעם ראית את אותו אדם יחיד, והדרך העדינה שבה הם עושים את הדברים הללו וזה מכאיב כ"כ? כ"כ כמו החנקות הגחלת של להבה אדירה. זה הרגע בו עינייך נראות כמפיצות דיבה, וצורחות ווידויים אל העננים התפלים המתפזרים של השמיים. ונתת לאותו אדם להתאכזב... להתאכזב. אני מוקירה אותך... אני מוקירה אותך. רק אמור שתעשה את אותו הדבר עבורי... רק אמור שתעשה את אותו הדבר עבורי... רק אמור שתעשה את אותו הדבר... רק אמור שתעשה את אותו הדבר עבורי. עבור כל אהבתי לסתיו, אני מקריבה את עצמי לאפר.
