תרגום לשיר של בריט

[אליעד699]

תרגום לשיר של בריט

מישהו יכול לפרש לי את THE HOOK UP??? זה דחוף.. ואם לא הבנתם את כל השיר אז לפחות את זה.. Hook up, baby We can drop a little somethin' Ride it, baby We can do a little somethin' You know, baby Let's hook up a little somethin' תודהההה

 

[אליעד699]

???????

???????????????????????????????????????????????????

 

[Kryptonite]

מסובך לתרגם את זה../images/Emo168.gif

זה סלנג שקשה להעביר שפה.. בערך - שידוך, מותק אפשר לעשות משהו תזרום עם זה, מותק נוכל לעשות משהו קטן אתה יודע, מותק בוא נשדך משהו קטן אם אפשר לדעת, בשביל מה זה כל כך דחוף?

 

[אליעד699]

תודה.... והסבר..

חחחח פשוט כל השבוע חרשתי על השיר הזה ורציתי לרשום אותו באוואי. אבל בעברית.. עכשיו אני שם לב שבאנגלית זה נשמע הרבה יותר טוב בכל מקרה תודה רבה וד"א אני חדש כאן.. מקווה להשתלב..