לדעתי זה נובע מבלבול ויש הרבה מקומות, גם מאוחרים יותר שבהם אפשר למצוא את הביטוי "בתולה" ככינוי לאישה צעירה. דוקינס אבולוציוניסט ורצה להוכיח שטעויות (גם אלה שמבחינתינו הם פתח לשיפורים והתפתחויות) הם לא הדבר הטוב בעיני המקור או מי שמכיר את המקור.
