תרגום המשפט

[רַן ִלא יוגב]

תרגום המשפט

"I regret nothing" צועק במצב מצוקה לאחר הבעת דיעה חריפה לגבי מוסד כלשהו

 

[friend9]

צרפתית

Non, rien de rien, je ne regrette rien. Edith Piaf

 

[רַן ִלא יוגב]

התכוונתי לתרגום לעברית

 

[ססילי]

בשפת דיבור? "אני לא מתחרט על כלום"

או "אני לא מתחרט על שום דבר". בשפה גבוהה יותר "איני חש כל חרטה", "אין בי כל חרטה" איני חש חרטה על דבר" "איני מתחרט על דבר" ועוד... ועוד...