תרגום המילה "אמצאה"

[taksis]

תרגום המילה "אמצאה"

נברתי בכל רחבי האינטרנט כדי למצוא תרגום לאנגלית למילה "אמצאה".
יש לכם אולי רעיון?

 

[Eldad S]

אני תוהה: האם לא

התכוונת למילה invention?

 

[taksis]

לא, אם תסתכל בערך "המצאה" בויקיפדיה תוכל לראות גם התייחסות

למילה "אמצאה", יש שוני בין המילים.
&nbsp
https://he.wikipedia.org/wiki/המצאה

 

[Eldad S]

בדיוק את העניין הזה

אני אכן מכיר (נדמה לי שאפילו מתישהו ערכתי את השורה הזאת בערך בוויקיפדיה). ולכן גם עניתי לך בתהייה אם לא התכוונת ל- invention. באנגלית invention פירושה הן המצאה והן אמצאה.

 

[Eldad S]

אכן, כפי שכתבתי,

ביוני 2016 ערכתי בדיוק את השורה הזאת, שהייתה כתובה בעברית דיבורית משהו, ולאו דווקא אנציקלופדית.

 

[taksis]

צירוף מקרים מעניין. תודה רבה לך!

 

[Apella2]

אני לא מבינה את הדור הצעיר.