תעתיק שם סקוטי

[hazelnut]

../images/Emo6.gifהענין הוא שמתחת ל-ג' נמצא צירה

 

[hazelnut]

אבל, אין בעייה, ניתן להפוך את המילה

לאידית על ידי הפיכת הצירה מתחת ל-ג' לדו-תנועה I (כמו בכינוי-השם I)

 

[hazelnut]

כמו כינוי-הגוף באנגלית "I", כמובן

 

[computav]

אה, השפה האירית

מעניין שנושא זה עלה פה. בנוסף לעיסוקי בתרגום וכתיבה טכנית, אני נגנית וזמרת של מוסיקה אירית, מופיעה עם אחת הלהקות פה בארץ. יש לי ידע מועט ביותר של השפה, בגלל שירים שלמדתי באירית, והייתה תקופה בה למדתי קצת מדוברת אירית. היה נדמה לי שהתחביר של השפה האירית קל מאד לתפוס על ידי דוברי עברית, כי הוא יותר דומה לעברית מאשר לזה של האנגלית. למשל, התארים באים אחרי השמות, ויש משפטים כמו "יש בית גדול לי." זו שפה קשה מאד לקרוא אבל שפה מדהימה ויפהפיה. ופעם, כאשר עמדתי בפינה בעיירה קטנה באירלנד ודברתי בעברית בטלפון ציבורי עם המשפחה בארץ, קבוצת ילדים (שלא דברו אירית כמובן) באו אלי כאשר יצאתי מהתא ושאלו אותי אם אני דוברת אירית...כנראה ה-"ח" שלי עשה עליהם רושם. ברכה

 

[hazelnut]

מרתק. איפה את מופיעה? אפשר לבוא?

אני מתמוגגת על מוסיקה אירית (מי שרוצה להשפיע עליי, מספיק שישמיע לי מוסיקה אירית, וכולי "חימר ביד הבורא")... לגבי השפה, יש מה במה שאת אומרת, אבל זה הרבה הרבה יותר מעבר לזה. למשל, יש צורה שונה ליחיד ולרבים של הא-הידיעה (דווקא כמו צרפתית), וגם כל העניין של הסמיכות וה-ASPIRATION לאחר מילות יחס ומה לא ממש ממש שייך לעולם לגמרי אחר

 

[computav]

בטח! בין היתר...../images/Emo6.gif

להקת "אמרלד" - ההרכב שלי - תופיע בפסטיבל מרפיס 4 ימים באירלנד. נהיה בלובי של הסינמטק בערב ביום חמישי, 2 לפברואר. אם את אוהבת מוסיקה אירית, הפסטיבל ה זה הוא המקום בשבילך. לא כל ההופעות הן מה שאני מגדירה מוסיקה אירית של ממש, אבל כאשר התוכן המלא של הפסטיבל יתפרסם, אוכל לתת המלצות. ברכה

 

[hazelnut]

../images/Emo140.gifשלחתי לך מסר. האם קיבלת?

 

[computav]

קן, הייזל, קבלתי..../images/Emo32.gif

ישבתי פה עם לקוח ולא יכלתי לענות מיד. אין לנו הופעות כרגע בירושלים, אבל תוכלי להכנס לאתר של הלהקה www.ismargad.com ולעיין בדף ההופעות. אני עומדת להדכן אותו היום. אם יש לי עוד שאלות את יכולה לכתוב לי למייל [email protected] ברכה

 

[hazelnut]

../images/Emo32.gifרב-תודות, ברכה, רשמתי לפניי../images/Emo13.gif

 

[hazelnut]

../images/Emo168.gif../images/Emo79.gifמומלך לכולם כדי שיוכלו

לעבוד כמו שצריך

אני מקשיבה עכשיו לקטע שחיברת ומולץ לכולם להיכנס לאתר וגם להקשיב. בפקודה

http://www.ismargad.com/Bracha.html

 

[Eldad S]

../images/Emo47.gif../images/Emo106.gif

 

[computav]

../images/Emo51.gif../images/Emo79.gif Enjoy the music

 

[עופר קפופר]

חחה...גם אני מקשיב ../images/Emo125.gif

דווקא נוסך קצת שלווה ביום הקשה הזה...

 

[1haam]

Lovely ../images/Emo79.gif

ברכה, בוזוקי 10 מיתרים זה 5 זוגות? משובב נפש

 

[computav]

כן, 5 זוגות של מיתרים

מכוונים CGDAD או DGDAD. אם זה מעניין אותך, יש עוד פרטים על הכלי שלי באתר: www.ismargad.com/stuff.html ברכה

 

[1haam]

../images/Emo51.gif אכן מעניין ../images/Emo168.gif

 

[Fanja]

התברכנו בברכה!../images/Emo140.gif

 

[Fanja]

איזה יופי! יש לנו פורום מבשל ושר

מי יודע מה עוד מסתתר כאן ...

 

[ST]

אז הנה, במיוחד בשבילך,

בדיוק שלחו לי אתמול.. http://www.ananas-music.com/bands-irish.html

 

[hazelnut]

איזה יופי! תודה רבה../images/Emo141.gif