תוכנות תרגום

[מילקי וואי]

תוכנות תרגום

שלום! מישהו יודע כאן על תוכנות תרגום ביותיות שתומכות בעברית ובחינם? תודה ושבת שלום

 

[Eldad S]

כשמדובר על תוכנת תרגום ביתית,

מה שאני מבין מזה שזו תוכנה שמתרגמת משפטים שלמים, פסקאות שלמות, ולא מלה אחת בלבד בכל פעם. תוכנות כאלה - בחינם - אינן בנמצא, למיטב ידיעתי. כבר כתבנו בפורום, וגם דנו כאן, באתר תרגום עברי-אנגלי-עברי ברשת, וכתובתו: www.nazgol.co.il. אפשר להיכנס לשם ולנסות לתרגם טקסטים לדוגמה, ולהתרשם מרמת הדיוק.

אני יכול כבר לספר שקשה מאוד לסמוך על התרגום שם, כי התוכנה "יודעת" לבחור דווקא את המילים שאינן מתאימות להקשר, לצורך תרגום משפט כלשהו.

 

[מילקי וואי]

תודה בכל זאת!

 

[ש ק נ א י]

../images/Emo32.gif../images/Emo49.gif../images/Emo65.gifמורפיקס קם לתחיה