שתי שאלות תרגום:

[צימעס]

זהו, שזה לא תמיד "יהי/תהי"

לפעמים זה "נקח", "נתבונן ב...", ואפילו "נניח ש..." המפורש

 

[גרי רשף]

אולי אצלך לא תמיד..

..אלוהים אמר במפורש "יהי אור"! לא "נניח ש..", לא "בואו נאמר ש.."..

 

[מארסו]

../images/Emo12.gif../images/Emo12.gif../images/Emo12.gif הייתכן ?

גם אתה החלפת חתימה ? אם בארזים...

 

[החטא והשופטת]

../images/Emo12.gif../images/Emo12.gif../images/Emo12.gif הייתכן ?

מילא החליף חתימה, אבל ראית כמה אופטימיות? מפחיד!

 

[גרי רשף]

האם: יהי אור = Let the sun shine?

 

[אלי ו.]

Let there be light

 

[גנגי]

../images/Emo6.gif

 

[אטיוד5]

כן, בהבדל אחד

העברי משׁוער האנגלי משׂוער

 

[אטיוד5]

הכל נכון ...

רק שכל הביטויים האלו אינם נרדפים. לכל אחד מהם הכבוד המגיע לו. אפרופו מתמטיקה, לאחרונה אני נוהג להציג עצמי כמתמטיקאי שימושי ומיד מוסיף שאין שני אלה דבר והיפוכו.

 

[hillelg]

ואחותי אומרת

שבאוניברסיטה העברית, הבניין של מתמטיקה שימושית נמצא ליד זה של פיזיקה עיונית.

 

[דלית - delete]

גם LET יש בה משמעויות נוספות

יכולה לשמש גם כמשלימה של HIRE, שעליו כבר שאלו.