שרשור חברתי

[ToryMaster]

מוזר

מה זה אומר לך?

 

[Fairywitch]

אני מכניסה שם משתמש וסיסמא כרגיל-

וזה לא מזהה אותי

לא כתבתי שם בערך שנה, אולי נגמר התוקף. אני כמו מסיכת אב"כ- פג תוקפי

 

[ToryMaster]

../images/Emo6.gif

שאלי את ירון.

 

[Fairywitch]

לא מכירה../images/Emo4.gif מילא- מקסימום ארשם שוב

 

[your avi]

אתם יכולים להגיד:

סופרקליפרדג'ליסטיקאקספיאליקדואשיס? כי אני כן יכולה.

 

[2 Mיכל]

חח.. כן../images/Emo6.gif../images/Emo187.gif../images/Emo42.gif

וואי, כמה זמן שלא ראיתי מרי פופינס..!

 

[Looking4CoolName]

../images/Emo178.gif שובר-שניים... ../images/Emo3.gif

 

[your avi]

תנסה, זה כיף!

 

[J Halliwell]

אני משבח אותך על

הוספת ה-'ס' בסופף בניגוד לישראלים רבים שנוטים להשמיט אותה!!

 

[your avi]

אני גרה בארצות הברית...

אומנם האנשים פה לא כאלו מנומסים, וההומור שלנו לא כזה מגניב כמו של הבריטים, אבל את הס' בסוף אנחנו יודעים שצריך להוסיף. מבטא אנגלי ואירי זה כל כך שולט. והומור אנגלי זה עוד יותר שולט. אני שוקלת על לעבור לאזור שם רק בשביל זה. I'm singing in the rain... מרי פופינס זו המצאה גאונית לאנשים מסוממים.

 

[J Halliwell]

רגע...

עברת לארה"ב אחרי שנולדת בישראל או שנולדת בארה"ב??

 

[your avi]

נולדתי בישראל...

ועברתי לארה"ב לפני שבעה חודשים.

 

[J Halliwell]

אהה...נזכרתי...

לא סיפרת לי על זה כשרק הצטרפתי לפורום...בכל מקרה, הסיבה ששאלתי היא בגלל שעוד לא יצא לי להכיר (למרות שאני בטוח שיש כאלה) אנשים שיודעים עברית כשהם גרים בחו"ל! כאילו..לי היה ההלם הכי גדול בעולם להגיע לפה ולא להבין מילה בעברית...עדין אני רוצה לפעמים לחזור לדבר אנגלית פול טיים במקום לשבור את השיניים בעברית, חח למרות שהודות לזכרון צילומי מופרז (הזדמנות להשוויץ, חח) הצלחתי להוציא כמעט 750 בפסיכומטרי.. לדבר עדין קשה לי לפעמים!!

 

[your avi]

הממ...

אני יכולה להבין מאיפה אתה בא. אומנם אני לא עליתי לישראל מארץ אחרת, אבל אני גדלתי בסביבה של עולים חדשים מברית המועצות לשבער, ותמיד איכשהו נדהמתי מכושר ההסתגלות הזה. רוב החברים שלי מישראל היו עולים (חדשים או קצת יותר ישנים), והעברית של חלקם יותר טובה משלי. עברית היא אומנם לא שפה ממש קשה ללמידה מגיל 0, אבל היא ממש שונה מהשפות האחרות, וקשה להסתגל אליה אחרי אנגלית (או רוסית או כל שפה אחרת, כמעט). יש לך מבטא אנגלי כשאתה מדבר?

 

[J Halliwell]

כן

 

[J Halliwell]

וואי זה שלח לי בלי שהתכוונתי...

התכוונתי להגיד..שכן יש לי עדין מבטא אבל הרבה פעמים כבר לא מרגישים אותו..רק כשאני מתבלבל פתאום אז עדין יוצא לי...

 

[your avi]

../images/Emo99.gif

 

[ToryMaster]

אני יכולה

גם תמיד יכולתי, למבינה מה מסובך בזה. את השיר של הפיה מסינדרלה לעומת זאת, את יכולה? לא ידועת איך זה באנגלית, אבל בעברית אין לי משוג איך לכתוב את זה בכלל.

 

[your avi]

איזה שיר? של איזו פיה? סינדרלה?

הסרט המצוייר היחידי שראיתי זה סאות'פארק והסימפסונים.

שלגייה... אולי ראיתי את זה... אני חושבת שתמיד אפשר למצוא את המילים בגוגל.

 

[00SONIA00]

../images/Emo99.gif סאות' פארק