אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
שפך מנוע?
- פותח הנושא לשונאי10
- פורסם בתאריך
זו גישה תבוסתנית, לידיעתך. שהרי אם
אינך מצטרף ליוזמה צרכנית מבורכת רק משום שאין היא נוגעת לך/ בך אישית וכלכלית, מה תעשה כשאחרים לא יצטרפו ליוזמה שבכל זאת תפגע בכיסך או בהרגליך הצרכניים? ועל כגון זה כבר נאמר משהו קיצוני, שקשור להיעדר מעורבות בתקופת הנאציזם, ואני מתאר לעצמי שהדבר מוכר לך, אם כי זו עלולה להישמע או להיראות כזילות של העניין, אך המבין יבין... ולגופו של עניין, תודה על התיקון, אך אני מעדיף להיכנס לעובי הקורה, אך מאפשר לך בהחלט להיכנס בראשך בתוכה.
אינך מצטרף ליוזמה צרכנית מבורכת רק משום שאין היא נוגעת לך/ בך אישית וכלכלית, מה תעשה כשאחרים לא יצטרפו ליוזמה שבכל זאת תפגע בכיסך או בהרגליך הצרכניים? ועל כגון זה כבר נאמר משהו קיצוני, שקשור להיעדר מעורבות בתקופת הנאציזם, ואני מתאר לעצמי שהדבר מוכר לך, אם כי זו עלולה להישמע או להיראות כזילות של העניין, אך המבין יבין... ולגופו של עניין, תודה על התיקון, אך אני מעדיף להיכנס לעובי הקורה, אך מאפשר לך בהחלט להיכנס בראשך בתוכה.
האם באמת אינגלוז?
נשמע שכן המונח המקביל באנגלית הוא Blown the Gasket כלומר "פיצץ את הפאקונג ראש מנוע" אז נכון שהתרגום הוא לא אחד לאחד אבל המשמעות זהה ובכל זאת ייתכן שהמקור הוא דווקא בצרפתית או גרמנית שגם להן כמובן הייתה השפעה מכרעת על הטרמינולוגיה הגראז'ית וראו הצירוף המדהים שמישהו כבר הזכיר כאן - שלייף סופאפים Schleif Soupap צירוף לא פחות מרהיב מיאללה ביי
נשמע שכן המונח המקביל באנגלית הוא Blown the Gasket כלומר "פיצץ את הפאקונג ראש מנוע" אז נכון שהתרגום הוא לא אחד לאחד אבל המשמעות זהה ובכל זאת ייתכן שהמקור הוא דווקא בצרפתית או גרמנית שגם להן כמובן הייתה השפעה מכרעת על הטרמינולוגיה הגראז'ית וראו הצירוף המדהים שמישהו כבר הזכיר כאן - שלייף סופאפים Schleif Soupap צירוף לא פחות מרהיב מיאללה ביי
מלח, אהלנים. מצד אחד אתה קובע
בצדק רב שזהו סלנג עתיק-נושן של נהגים מקצועיים בדרך כלל, ומצד שני אתה פונה אל העלם הצעיר, לשונאי, ומציין שהוא אינו מעודכן. ממה נפשך, הרי הוא ינוקא שאינו יכול יודע דבר וחצי דבר על מונחים מקצועיים של בלגולעס משנות החמישים-שישים, ולכן אינו יכול להיות מעודכן ואגב, לי זכור הביטוי הלועזי "שפך לאגר". הא יש קרבה כלשהי לסוג של בירה הנקרא לאגר?
בצדק רב שזהו סלנג עתיק-נושן של נהגים מקצועיים בדרך כלל, ומצד שני אתה פונה אל העלם הצעיר, לשונאי, ומציין שהוא אינו מעודכן. ממה נפשך, הרי הוא ינוקא שאינו יכול יודע דבר וחצי דבר על מונחים מקצועיים של בלגולעס משנות החמישים-שישים, ולכן אינו יכול להיות מעודכן ואגב, לי זכור הביטוי הלועזי "שפך לאגר". הא יש קרבה כלשהי לסוג של בירה הנקרא לאגר?
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.