שעלטן אין יידיש !

[חילוני עם שטריימל]

שעלטן אין יידיש !

שעלטן אין יידיש שעלטן אין אנדערע שפראכן

 

[מוזר]

שקוח

זה לא רשימה מלאה ורובם לא מאויתים נכון ולא מתורגמים בדיוק, לא ביידיש ולא בגרמנית אבל בכל זאת, יישר כח.

 

[חילוני עם שטריימל]

אתה צודק

אבל זה מעניין איך שיידיש לא נשכחה שם בין השפות הרבות

 

[חייםלוי]

די בעסטע רשימה פֿון קללות אין ייִדיש

זייַנען שלום עליכעמען.

 

[Hot Shady Lady]

לא הבנתי מילה

אבל כפרות עכשיו יש לי פורום יידיש בכרטיס! הלכתי להשוויץ ביי

 

[חילוני עם שטריימל]

ואל תשלחי לומר לכולם שפורום יידיש

פצצות

 

[מוזר]

נועם האסט געפאנגען א "כוכב" חבל"ז

אגב, האסט געזעהן אז יידיש איז היינט געווען ביי קהילות מומלצות?

 

[ליאור בית שמש17 8]

לוע

 

[אלפאנס]

איך ברענג דא שיינע יידישע שעלטן

פון נחום סטוטשקאווס 'דער אוצר פון דער יידישער שפראך': קאפ אין דר'ערד, פיס אין קלויסטער וויפל יאר ער איז געגאנגען אויף די פיס זאל ער גיין אויף די הענט, און די איבעריקע זאל ער זיך שארן אויפן הינטן הונדערט הייזער זאל ער האבן, אין יעדער הויז הונדערט צימערן, אין יעדער צימער צוואנציק בעטן, און קדחת זאל אים ווארפן פון איין בעט אין דער צווייטער אלע ציין זאלן אים ארויספאלן, נאר איינער זאל אים בלייבן אויף צאנווייטאג מגולגל זאל ער ווערן אין א הענגלייכטער- ביי טאג זאל ער הענגען און ביי נאכט זאל ער ברענען הענג דיר אויף אויף א צוקערשטריקל, וועסטו האבן א זיסן טויט און אזוי ווייטער...

 

[נועם סטאריק]

וואלה, אני לא אוהב את זה ../images/Emo11.gif

ואתם יודעים שאני לא תמיד רציני חמור סבר

נניח שכולנו היינו יודעים טוב יידיש, היינו כותבים אותה כראוי, חיים בסביבה תרבותית וספרותית יידישאית מלאה... נניח שכל זה נכון, אז אפשר להתפנות גם לכמה קללות עסיסיות ולהגיד: ביידיש זה נשמע יותר טוב... בלעעעע. משפט דבילי שכזה שבהרבה מקרים פשוט אינו נכון. יידיש אינה שפת קללות, את תקופת "שפת הגנבים" עברנו מזמן וצריך להתגבר גם על ה"שפה המצחיקה". למה הדבר דומה? נניח שגיליתם יום אחד את יכולת הציור עלי אדמות. גיליתם אומנות נפלאה חדשה שלא שמתם לב אליה קודם. האם הייתם אומרים לעצמכם: מהיום אני מתחיל לצייר תמונות נוף קיטשיות (מיובאות מסין)? אם באמת תאהבו את התגלית החדשה, תתחילו לבדוק מהם הזרמים השונים בתולדות אמנות הציור ואיך אתם רואים זאת וכך הלאה וכך הלאה. לא כדאי להיתקע בשלב האנאלי של: וואי, תראו איך אומרים את זה ביידיש... וואי וואי.

 

[אלפאנס]

נועם דו ביסט גערעכט. איך האב

געבראכט די דאזיקע שיינע שעלטן בלויז צו באווייזן צו די היינטיקע ישראלדיקע לייענערס אז יידיש האט מער צו געבןווי בלויז קללות. אויף העברעיש כמעט אלע קללות זענען זייער וולגאריש. די יידישע קללות זענען כמעט תמיד קלוגער און שענער. איך בין מסכים אז דאס איז א נארישקייט צו זאגן אז: "ביידיש זה נשמע יותר טוב". די קללות קלינגן בעסער בלויז ווייל זיי זענען פאסיק צו זייערע סביבה און שפראך. דאס איז אלע מאל גוט צו וויסן ווי אזוי צו שעלטן אדער שפאסן אין אנדערע שפראכן ווייל דאס איז א וויכטיקע טייל פון לעבן. די קללות וואס איך האב דא געבראכט, זענען לויט מיין מיינונג זייער וויכטיק פאר מענטשן וואס ווילן צו פארשטיין די פסיכאלאגיע פון דער יידישער געזעלשאפט אין מזרח אייראפע. פאלקלאר איז נישט אלע מאל קיטש פאר טוריסטן.

 

[חילוני עם שטריימל]

נועם אני מבין מה כואב לך

אבל בכל זאת קללה כמו אלטער קאקער שווה להיות קללה שרק ביידיש זה נשמע טוב