יש לי רק מגדיר ציפורים אירופי
ושם מופיע רק black browed albatross - ושמו בישראל "אלבטרוס שחור גבות". ממש מקורי, נכון? אני נוטה לנחש שהראשון הוא "קורמורן כחול-עיניים" גם בעברית - אין ממש סיבה לקיום שם עברי מיוחד לעוף שכלל לא קיים בארץ. או שהוא כחול-עיניים או כחול-העין, אין הרבה אפשריות אחרות. אבל את שמו של האלבטרוס בהיר-הגב יכלו לתרגם גם אחרת. מצטערת, לא עזרתי הרבה.
