שם צ'כי

[אנילי מילי]

שם צ'כי

כיצד הוגים בעברית את השם הצ'כי Frantiska? פרנצ'סקה? פרנצסקה? פרנצ'יסקה? או בכלל אחרת?
תודה

 

[Eldad S]

אם השם הצ'כי הוא

Frantiska כפי שכתבת, ההגייה אמורה להיות פשוט "פרנטיסקה".
אם יש כאן אותיות צ'כיות מיוחדות שלא העתקת להודעה, ההגייה אמורה להיות שונה, בהתאם לאות הצ'כית המיוחדת.

נראה לי שהתכוונת לשם הצ'כי Františka. הגיית השם הזה היא "פר[א]נטישקה". š נהגית כשי"ן בצ'כית.

 

[udilir]

ראי ...

כאן. וגם השם הגברי הוא ללא ספק "פרנטישק".

 

[אנילי מילי]

תודה רבה לשניכם