שלום

[Jingelly Jane]

שלום

אני רוצה לכתוב מכתב לנמען באנגליה, האם יש כאן מישהו שמכיר את שתי השפות (עברית ואנגלית) טוב, ויוכל, במידה שאשלח לו את המכתב, לתקן לי שגיאות? (המכתב הוא לא ארוך). בתודה מראש,

 

[דלזאגי]

../images/Emo63.gifקודם כל, כן.

שנית, רוב האנשים שאני מכיר, שהתחילו ללמוד אנגלית כשפה שנייה, בצעו הרבה שגיאות כתיב, כתב ותחביר לפני שיכלו להגיד שהם טובים באנגלית. לכן, אם אני מניח שהמכתב שלך הוא לא לחברה מסחרית כלשהי אלא לידיד/ה, אני בטוח שהוא ישמח לקרוא אותו גם עם מעט שגיאות, ועבורך זו תהיה הדרך הטובה ביותר להשתפר באנגלית. את מוזמנת להראות את המכתב שלך ואשמח לעזור לך.

 

[Jingelly Jane]

תודה רבה

המכתב טרם נכתב, אבל ברגע שהוא יישכת אני אשלח לך אותו או אפרסם אותו כאן בפורום. המכתב הוא לשחקן שאני מאד אוהבת..

שוב תודה, ונתראה

 

[דלזאגי]

../images/Emo86.gif../images/Emo35.gif../images/Emo8.gif

 

[ש ק נ א י]

יש לי הצעה:

תשתמשי בתוכנה לאיתור שגיאות איות וכך גם תלמדי באופן מידי מטעויותייך. ב WORD יש מסמן שגיאות אוטומאטי, ויש גם את התוכנה החינמית והנהדרת הזו ieSpell שמתווספת לדפדפן בקטגוריית tools/כלים. פשוט לוחצים על האופציה ieSpell ומיד נפתח חלון ותהליך איתור המילים הבעיותיות ותיקונן מתחיל. (חשוב לציין שהיא עובדת רק כאשר הטקסט מועתק או נכתב בשדה של אימייל או בפורומים - באינטרנט באופן כללי) בהצלחה