שלום..

שלום..

אני עושה עבודה באנגלית והיה לי לכתוב כמה טקסטים..! הנה הטקסטים בעיברית וגם באנגלית.. אם רק תוכלו לבדוק לי אותם.. אני יודה לכם.. כי אני ממש גרועה באנגלית.. והיה לי ממש קשה לעשות את זה...!! תודה רבה רבה רבה!! 1. בקבוק ששימושו "סחיבת" עשן לריאות. העשן נוצר מעשבים שונים ששמים במבחנה שמחוברת לבקבוק (לבנאג). את העשבים בשונים שמים בחלקו העליון של הצינור ושורפים אותו וכך נוצר העשן שעובר דרך המים ומגיע לריאות. Bottle use "dragging" smoke to the lung. The smoke created of weeded different that put in test tube connected bottle. The weed put of the upper part of the hose and burn him and like this created the smoke moving by way of the water and get to the lungs. 2. הסם רחוק מהיד, ישנה את המלחמה נגד הסמים, להרחיק ילדים, בני נוער 2. ואנשים בכלל מהסם. הסם הוא חומר המסוכן לבריאות האדם ויכול לגרום לנזקים בלתי הפיכים כמו מחלות שונות ואף הידרדרות למוות. the drug is far from the hand,there's the war againts the drugs, to get children and teenagers and people from all over away from drugs,the drug is a dangarous thing for people health and it can couse damages,unreverse damages and it can even couse deth cases. 3. האיש שאנו רואים בתמונה מזריק סמים. האיש מרגיש טוב מתי שהוא מישתמש בסם. הוא לא יכול לעזוב את הסם בגלל שהוא מכור עליו, וקשה לעזוב את הסם! the man thet we see in the picture inject a drug, the man feel good when he user in the drug. he cant not leave the drug because he addicated to the drug, and this is herd to leave the drug. 4. יש סוגים שונים של סמים יש קוקאין, הרואין, l.s.d , אקסטזי, מריחואנה, גראס ועוד... ניתן להזריק את הסם לדם או להסניף אותו וגם לבלוע כדורים. יש סמים שמשפעים קשה יותר על האדם ויש שמשפעים פחות, אבל כולם מזיקים לגוף האדם. סם שווה למוות. there are different kind of drugs there's kokain,heroin,l.s.d,extazy,marihuana,grass and more... you can get the drug thrue your blud or your breath and you can even swollow pills there's drugs which effect harder on a person and there are drugs which effect less butthey all damege to people's body drug worth deth. 5. Drug problems Drug abuse includes the use of illegal drugs, such as marijuana, cocaine, heroin, or other "street drugs"; and the abuse of legal prescription and nonprescription drugs. Some people turn to drugs as a way to get a "high" or to relieve stress and emotional problems. In the United States, approximately 40% of adults will use an illegal drug at some time during their lives. This does not include the use of alcohol or prescription medications. Many people abuse more than one illegal substance at a timDrug dependence or addiction occurs when you develop a physical or psychological "need" for a drug. You are unable to control your use of a drug despite the negative effects it may have on your life. You may not be aware that you have become dependent on a drug until you try to stop taking it. Drug withdrawal can cause uncomfortable and sometimes dangerous symptoms. The usual treatment is to gradually reduce the dose of the drug until it can be stopped completely. לקטע מספר 5 אני לא צריכה פרוש רק עם הוא כתוב בצורה נכונה.. תודה תודה תודה..
 
מקפיצהההההההה

אנשים.. בקשה תעזרו לייייייייי.. רק תבדקו אם זה טוב.. זה עבודה חשובה מאוד מאוד מאודדדדדדדדדד
 

Athaclena

New member
סליחה, מצטערים

זה לא שאנחנו שונאים לעזור, פשוט נפלת פה בין הכסאות ויצאא שאף אחד לא עזר לך. לפעמים זה קורה שמישהו לא מקבל תשובה -זה לא משהו נגדך. אני אישית ראיתי שזה ארוך ולא היה לי כח ואני עצלנית והייתי די עסוקה ועוד כל מיני תרוצים. זה לא מצדיק את זה אבל ככה זה. כמו כן אני לא בטוחה מה לתקן - רק את האנגלית? גם את העברית? בכל מקרה, אני אנסה את ידי בתיקון סעיף 1 ואלך לישון או לשטוף כלים (סליחה, אני עייפה) ואז בתקווה אנשים אחרים ישלימו את העבודה.
(A Bung is) a Bottle used for "dragging"/to "drag" smoke to the lungs. The smoke comes from different weeds put in a test tube connected to a bottle. The weed in the upper part of the hose burns and the smoke moves through the water and gets to the lungs.​
דרך אגב עוד סיבה שלא תיקנתי את זה (ושאני בכלל לא עוזרת הרבה לאנשים) זה כי אני ממש גרועה בזה. תיקונים שיפורים והצעות יתקבלו בברכה...
 

noah000

New member
סעיף 3

אוקיי, תיקנתי את סעיף 3. מה ששיניתי כתוב באותיות גדולות, חלק מהמילים הושמטו במקום שלא היו נחוצות, כמו that בתחילת המשפט הראשון. the man we see in the picture IS injectING HIMSELF WITH DRUGS, the man feelS good when he useS DRUGS. he CANNOT QUIT the drug because he addicated to IT, המשפט הבא נראה לי מיותר, כי הוא אומר בדיוק אותו דבר כמו זה שלפניו, אבל אם את חייבת אותו אז: and IT is hArd to STOP USING the drug. בנוסף יש שם חזרה על אותן מילים כמו the grug ו- the man. לא צריך לחזור עליהן כשהן כל כך קרובות. אם כתבת במשפט אחד "האיש" ו"הסם" במשפט הבא כבר אפשר לכתוב במקום האיש "הוא" ובמקום הסם IT. בגדול כשמדברים על סמים באנגלית נהוג להגיד DRUGS ברבים ולא "הסם" כמו בעברית, אבל במשפט אחד השארתי אותו כמו שכתבת כי הוא יותר ספציפי. זה כבר פתוח לפרשנות...
 

noah000

New member
סעיף 5 ו-2

5 הוא בסדר גמור, אולי רק הייתי כותבת במקום a way to get a "high" a way of getting / achieving a "high". אבל אני לא חושבת שזה קריטי. לגבי סעיף 2, לא לגמרי ברור, כי הוא נראה (לפחות בהתחלה) כמו כמה משפטים מקוטעים שחוברו יחד (גם בעברית). אבל ניסיתי... the drug is OUT OF REACH[?]. there's A war againts drugs, to KEEP children, teenagers and PEOPLE IN GENERAL away FROM THEM. DRUGS ARE dangarous for people'S health. THEY can cAuse IRREVERISIBLE damage and even DEATH.
 
אוויי תודהה!

תודה למי שעזר.. מה שהציק זה שאף אחד אפילו לא ניסה לעזור ולא הראה יחס... מילא לא יכולים.. מקובל אבל תראו שיש מישהו! תודה שוב...
 
כל מה שיש לי להגיד זה:

תני חיוך, הכל לטובה
 
למעלה