שלום!

[BritGirl]

שלום!

מה פירוש הביטוי: Something's gotta give? תודה,.

 

[Athaclena]

טוב, איך מסבירים את זה?....

בעיקרון זה "משהו צריך להישבר", במשמעות מסוימת. אם יש איזה ריב או מאזן כוחות אז משהו צריך להישבר כדי שזה ישתנה או יסתדר. כמו שאם את דוחפת דלת תקועה אז something's gotta give: או את או הדלת... אבל זה לרוב אם את דוחפת כבר כמה זמן וכלום לא קרה עד עכשיו. מקווה שזה מובן כי אני בקושי מבינה את מה שכתבתי פה...

 

[edlessme]

משהוא חייב

להישתנות, למישהוא חייב להיות אכפת(אם זה sombody)... משהוא חייב להשיבר..

 

[טרודי]

זה לא יכול להימשך ככה

במילים פשוטות. או, כמו שאמרו לפניי: משהו בסוף ישבר.