לא יודעת אם השאלה כבר הועלתה פה או לא: לפי 'מילון הכתיב המלא' יש לכתוב שמים (שָׁמַיִם) בי' אחת. לי זה מפריע, לאור העובדה שידיים וכד' כותבים בשתי יו"דים. האם יצא למישהו לברר באקדמיה עד כמה ההמלצה הזאת תקפה?
אבל בכל ההוצאות שעבדתי בהן כותבים ביוד אחת. זה אחד משלושה יוצאי דופן, כמדומני - מים, שמים, מצרים. אל תשאלי אותי למה. אם הסיבות עדיין מעניינות אותך, נסי בפורום עברית http://forums.nana.co.il/Forum/?ForumID=1969
