שלום

[נחמה שובתת]

שלום ../images/Emo140.gif

נעים מאוד...

אני ממש מופתעת (או שלא..?) לגלות שיש פורום כזה בערבות הפרדס... וקיוויתי שאולי אוכל להיעזר בכם

אז שוב, נעים מאוד, אני נחמה שובתת ואני סטודנטית לקולנוע. במסגרת הלימודים אני מנסה (בקושי רב...

) לצלם סרט דוקו' על שני אחים סיניים שנמצאים בארץ. היות שהשניים מגיעים מכפר בסין הם אינם דוברים אף שפה מלבד סינית. הם נמצאים אי שם בצפון ואילו אני נמצאת בצד השני של הארץ. בפעם הקודמת שהייתי אמורה לקבוע איתם משהו, ניסיתי להעביר להם את המסר דרך שלושה אנשים והיה איזשהו קצר בתקשורת (מן הסתם כניראה..) והם הבינו הפוך את ההודעה שלי...

הפעם אני לא רוצה לפספס ותהיתי האם מישהו מכם יוכל לתרגם עבורי מייל קצר (בערך שלוש שורות) מאנגלית/עברית לסינית. בבקשה..?

 

[LiranTheWizard]

תפרסמי את המסר כאן ונתרגם אותו

לשפתם של הסינים עם כל סימנים המשונים האלה...

 

[yi tai]

היי נחמה, מקווה שאת כבר לא שובתת

אני וחברתי (הסינית) מגיעים לארץ עוד שבוע וחצי בערך. חברתי דוברת אנגלית טובה ותשמח לעזור לך עם הסרט (בהתנדבות) אם את מעוניינת, שלחי לי מסר.. בברכה, איתי

 

[guanyin]

האם זה אומר

שתגיעו למפגש?

 

[yi tai]

לצערי האב מאוד - לא ../images/Emo7.gif

מכיוון שהאישור ממשרד הפנים התקבל רק לפני יומיים + לחץ של הורי חברתי להשאר כאן ל-春节, אני אגיע ב11 לפברואר והיא תגיע ב14 לפברואר.. כך שלמפגש הזה כבר לא יצא לנו לבוא. בכל מקרה, אם במפגש הבא נהיה בארץ - 1000% אנחנו באים. איתי

 

[yi tai]

*אב=רב

 

[guanyin]

../images/Emo10.gif

באיזה אזור בארץ תגורו? אולי אפשר יהיה לארגן איזה מפגשון...

 

[yi tai]

א. נגור במרכז, ב. בכייף