שלום

[last day]

A-LI-NA

אמ....למה יש 4 אותיות?

 

[CountDust]

ー מאריך את התנועה שלפניו ../images/Emo13.gif

 

[דוד שהמי]

ועוד נצלש, מי יכול להגיד לי מה כתוב

 

[דוד שהמי]

נגמר ב toha, נכון?

 

[דוד שהמי]

tasukete kudasai

 

[5 0 6]

אני חושב שהקאנג'י האחרון הוא קאמי-

אלוהים.

 

[Emiko]

נכון...

 

[דוד שהמי]

אולי רוח או שד?

 

[דנה השניה]

כתוב פה:

しゅごじん 守護神 a guardian deity אלהות מגינה (שומרת)

 

[5 0 6]

ומה עם ההיראגאנה בסוף? TOHA?

 

[דוד שהמי]

המון המון תודה! זה shugoshin נכון?

תודה

 

[דנה השניה]

shyugojin

במקור זה SHIN אבל בגלל הצירוף ונוחות ההגייה זה הפך ל JIN. אני לא יודעת מה הקשר ל TOHA, זה נשמע לי כמו חלק ממשפט ולא יחידה שעומדת בפני עצמה. האם זה יתכן? מה ההקשר?

 

[GnomeBubble]

זה נשמע כמו התחלה של הגדרה

"שוגוג'ין הוא..." זאת תבנית מקובלת להגדרות בע"פ של מונחים.

 

[דוד שהמי]

../images/Emo127.gifזה אכן לקוח מהגדרה. חשבתי

בהתחלה שזו כותרת כי היא עמדה בפני עצמה אך למעשה המשפט שלאחר מכן ממשיך אותה. עכשיו הכל מתחבר לי