שלום

TziMHoNoa

New member
שלום../images/Emo13.gif../images/Emo19.gif../images/Emo103.gif

חשבתי שאולי תוכלו לעזור לי... יש לי עבודה באנגלית - לכתוב מכתב לבדודה שנמצאת בניו יורק.. ובכן, את המכתב כתבתי
אני רק צריכה תיקונים של שגיאות. תודה מראש לכל עוזר
ד"א -בכוכביות מסומנות מילים שלא ידעתי איך לכתוב, חוצמהאחרון - "שם" שמסמן שבמילה "Sall" התכוונתי לשם של מישו

21/9/2004 Dear Rinat First of all, I'm sorry for not writing to you sooner… *למען האמת*, I don’t really have a reason… or excuse… Well, my reason for writing is that… Guess!!! You'll never believe! We are traveling to America for a month!! You know, the summer holiday is close, and we wanted to have a trip… Anyway, we will be in America in two weeks. I hope we could live a hotel in New York, and visit you a lot! :] I miss you so much!! Are you coming back soon? And, how is that there, in New York? How's school? I have so many questions… I'll keep them to July, the second, **סמני את התאריך The situation here, in Israel no very incredible… But I love this country… and it's going to be batter! Say, how is sall **שם? Tell her she still own me a picture ;] That’s all for now, Hope to hear from you soon! Kisses and hugs, Noa Borstein Israel​
 

kittycatbone

New member
הממ,

לתיקונים אני לא עד-כדי-כך טובה באנגלית כדי באמת לתקן אותך (למרות שאני חושבת שראיתי פה ושם טעויות קטנות כאלה) אבל בקשר למילים שלא ידעת איך לומר באנגלית: למען האמת- יש את in fact ו-actually. הממ שתיהם לדעתי נשמעים טוב...
סמני את התאריך- mark that date (אני חושבת
) שם- הממ, אולי over there יכול להיות טוב?
הממ, מקווה שעזרתי...
 

TziMHoNoa

New member
עזרת, תודה../images/Emo13.gif../images/Emo19.gif../images/Emo103.gif

אבל אני עדיין זקוקה לבדיקה..
 

TziMHoNoa

New member
תודה תודה תודה תודה../images/Emo70.gif../images/Emo19.gif../images/Emo103.gif

הצלת את חיי
ת'נקס
נממנממ.. תודדדדה
 
למעלה