שלום רב

חמבלו

New member
שלום רב ../images/Emo140.gif

למישהו יש רעיון למילה המגדירה את תפקידו של מי שעובד בעריכה ממוחשבת ? מדובר במחשוב מפות במשרד מדידות (בתוכנת AUTOCAD בעיקר) = המודד מודד בשטח ומוסר את הנתונים לעריכת מפה ממוחשבת בתוכנה האמורה... אשמח לשמןע רעיונות... תודה ויום טוב
 

Eldad S

New member
חשבתי וחשבתי...

המחשבה הראשונה שלי הייתה "מפעיל עריכה ממוחשבת" (כי "עורך ממוחשב" לא מתאים). אבל גם זה לא נשמע כל כך. מציע לבדוק בפורום "תרבות עברית", 372 בפרדס. יש עוד פורום, משהו כמו "אקדמיה חלופית ללשון העברית", אם אינני טועה. האמנם? מהו השם המדויק, ומה מספר הפורום?
 

Eldad S

New member
מצאתי: אקדמיה חלופית ללשון העברית

ומספר הפורום: 953. כדאי לך לנסות גם שם, וגם בפורום תרבות עברית. ואם בינתיים מצאת שֵם לעיסוק המיוחד בעריכה ממוחשבת, נשמח גם אנו להחכים.
 

Boojie

New member
האמת היא שמהפעם הראשונה שראיתי

שהם כותבים את ראשי התיבות שלהם בצורה שגויה (אח"לה במקום אחל"ה) התעוררה בי חשדנות כלפי הפורום הזה, שהתעצמה כשראיתי את החידושים שלהם. כלומר, הידד ליצירתיות והכל, אבל חלק ניכר ממה שהם עושים שם מתעלם מכל הנטיות הטבעיות של השפה העברית. למרות חוסר החיבה שלי לאקדמיה לשפה העברית (המקורית), לפחות היא עושה מאמץ כלשהו לשמור על התאמה למבנים הטבעיים והלוגיים של העברית.
 
למעלה