בפרס נובל לספרות השירה הזו לא תזכה, אבל
עובדה: היא הבטיחה לבנות האלה לפחות 100 שנים של חיים באמצעות מילותיהן.
Auf duft'ger Heide blühet
Ein Blümlein zart und licht
Es ist das Sinnbild der Treue
Ein hold Vergissmichnicht
Tief innen im Kelche ruhen
Die heissesten Wünsche mein'
O, möge das Glück hienieden
Dir stets zur Leite sein
Zur freundlichen Erinnerung
an Deine
Annelise Kleckrovski
Hamborn, den 21. April 1921
באחו ריחני פורח
פרח קטן, עדין וצנום
זהו סמל הנאמנות
פרח האל-תשכחני הנאווה
עמוק בגביעו נחות
משאלותי הלוהטות ביותר
הו, מי יתן ומזלך הטוב כאן על פני האדמה
יוביל אותך תמיד
לזכרון ידידות
של אנליזה קלקרובסקי (או משהו כזה) שלך
המבורן, ה- 21 באפריל 1921