שלום לכם צריך עזרה

[ShukyD]

שלום לכם צריך עזרה

התחלתי ללמוד יפנית סתם בשבילי כי רציתי למדתי משהו כמו 30 אותיות <הירגאנה> עד עכשיו ואני זוכר רק 12-15 מהן חלק מאלה ששכחתי, הצורה יושבת אצלי בראש, אבל קשה לי לקשר לצליל או לשם.. יש לכם איזושהי דרך שיכולה לעזור?

 

[ketty the sheep]

יש כמה דרכים..

אני לא יודעת באילו השתמשת עד עכשיו, אבל אולי זה יעזור.. אתה יכול להכין לעצמך כרטיסיות עם האותיות, ובכל פעם לשלוף כרטיסיה ולבדוק אם אתה זוכר את ההגיה, ואז ללכת ולבדוק את עצמך. לחזור על הפעולה כמה שצריך, עד שתזכור את כל האותיות בע"פ (כמובן שצריך לשלוף אותן ברצף אקראי, כדי שלא תזכור אותן רק לפי הסדר). אתה יכול גם להתאמן על ידי כתיבה חוזרת של האותיות, ממש כמו בכיתה א'. פשוט תכתוב אותה הרבה פעמים (מומלץ לכתוב לפי סדר מסוים.. יש אתרים שמלמדים את כיוון הכתיבה) עד שתזכור. בכל מקרה, בהצלחה!

 

[ShukyD]

כן אני יודע איך לכתוב אותן

כתבתי גם יש לי מחברת והכל

אבל לא יודע אני פשוט לא מצליח לזכור גם כשאני מזהה אותיות נגיד מהחתימה שלך אז אני מזהה שם את shi ואני מזהה את ki אבל אני מזהה עוד כמה, ואין לי מושג... אני פשוט לא זוכר איזה אותיות אלו אז מה את אומרת פשוט לכתוב אות אחת הרבה פעמים וכל פעם כשאני כותב להגיד את השם שלה בקול?

 

[Nisenhouse]

אפשר לכתוב מילים ומשפטים בעברית

בעזרת האותיות. סתם לכתוב ולתרגל. מידי פעם אפשר לכתוב את הטבלה הידועה המלאה. כשלא יודעים איזו אות מתאימה, תמיד אפשר להסתכר על הטבלה הקורית. (ככה אפילו למדתי את האנגרטס של טולקין)

 

[GnomeBubble]

עם הזמן מתרגלים ומזהים

נסה אולי לקרוא טקסטים בהירגאנה כדי להשתפר. תוכל למצוא טקסטים כאלה בקישורים.

 

[Nisenhouse]

אבל זה לא כל כך נוח להתחיל מהם

משתי סיבות: לצורך קריאה וזכירה צריך מעט הבנה כדי לעשות את זה יעיל. מנסיון, מעבר על המוני מילים אפשריות במילון זו לא דרך להתחיל. הסיבה השנייה היא שהתרגול הכי טוב היא בכתיבה. מצד שני, אם קוראים כדי לקרוא, אז אפשר להפיק מזה משהו, אבל התועלת מעטה ביחס לתרגול בכתיבה. אם כבר, בשיעורי 0 של האתר www.nihongoresources.com יש תירגול חמוד לקאנה. מומלץ ביותר (גם לבדיקה עצמית ושיפור קריאה מהירה)

 

[GnomeBubble]

הוא אומר שהוא כבר ניסה לכתוב

למרות שאני לא כזה, אני חושב שיש גם אנשים שמצליחים לכתוב את הסימן טוב, אבל דווקא מתקשים לזהות אותו.

 

[Nisenhouse]

התכוונתי ללמידה דרך הכתיבה

להסתכל על אות ולדעת לכתוב אותה זה צעד חשוב מאוד. אך לא פחות חשוב גם לדעת לשייכה לצליל - וזו הבעייה שהוא מתאר. אני פשוט חשבתי על הדבר ההפוך. במקום להמשיך ולקרוא, אפשר פשוט לכתוב. זהו אימון של יד-עין (או משהו בסגנון). ולפי דעתי הוא יעיל יותר. בשורה התחתונה, אני ממליץ שינסה את שתי השיטות ויבחר בזו שימצא מתאימה.

 

[ShukyD]

אני חושב שהבעיה היא פשוט

שאני רוצה להתקדם מהר מהר ואני יותר זוכר מה שלמדתי בפעמים הראשונות כי אז למדתי 5-10 אותיות כל פעם ואז פתאום למדתי הכל ביחד ושם אני מתקשה אבל באמת לשבת ולכתוב כל אות הרבה פעמים זה מה שיעזור? כי אני יודע לכתוב את האותיות אבל לשייך אות מסויימת לשם שלה זה קשה זה כמו שאני אדע איך כותבים א' אני אדע איך כותבים ל' אני אדע איך כותבים מ' אבל אני לא אדע איך קוראים להן

 

[furrball]

זה לא נקלט מהר

עם הרבה תרגול של קריאה זה ייקלט. אתה יכול להמשיך הלאה בלי להיתקע על זה. כל פעם שאתה רואה אות ולא זוכר איך קוראים אותה תבדוק שוב ושוב. גם מהירות הקריאה לאט לאט תשתפר. ganbatte

 

[ShukyD]

יכול להיות שזה מה שאעשה

פשוט זה הפחיד אותי תמיד להתקדם ולהשאיר מאחור דברים שעוד לא קלטתי ב100 אחוז ובגלל שאנגלית אני לא זוכר איך למדתי ועברית עוד יותר לא זוכר אני לא בדיוק יודע איך זה הולך אבל זה רעיון טוב וכל הרעיונות פה טובים ותודה רבה לכם

אגב למה אומרים arigato אם רושמים arigatou?

 

[ShukyD]

ועוד שאלה

מתי משתמשים בהירגאנה ומתי בקטאקנה? במה משתמשים יותר? יש שילוב בין שתיהן? מתי? איך? למה? ואיך הם רושמים מיצובישי והונדה אם אין להם B ו D?!?!?

 

[Magma99]

אבל יש

האות DA だ　 האות BI び בקאטאקאנה משתמשים לכתיבת מילים ממקור לא יפני, ובהיראגנה כותבים מילים יפנית.

 

[ShukyD]

אז האותיות BI ו DA

הן בקטאקאנה?

 

[Nisenhouse]

האותיות BI וDA הן בקאנה -

בהיראגאנה (び　だ) ובקאטאקאנה ）ビ　ダ)

 

[ShukyD]

ומה זה קאנה?

 

[furrball]

היראגנה וקטאקנה

להבדיל למשל מקאנג'י

 

[furrball]

תשובה

רוב המילים (שמות עצם, שמות תואר, פעלים וכו') ביפנית נרשמות בקאנג'י ואם המילה מתחלקת ל"שורש" קבוע וסיומת שמשתנה עם הטיות אז החלק הקבוע נרשם בקאנג'י והחלק העובר הטיה נרשם בהיראגנה. מילים שהקאנג'י שלהם הוא נדיר מדי, ומילים מאוד בסיסיות (למשל אריגטו) נרשמות בהיראגנה. כל מילה יפנית שנרשמת בקאנג'י אפשר לרשום גם בהיראגנה (וגם בקטאקנה, אבל לקטאקנה יש תפקידים מאוד מסויימים) בקטאקנה רושמים מילים ממוצא זר (כמו מילים רבות ביפנית שבאות מאנגלית, פורטוגזית וכו') וגם מילים מסויימות שנוטים להדגיש, כמו למשל סלנג, מושגים מסויימים וכך הלאה. הטקסט היפני מורכב בממוצע מ-50-60 אחוז קאנג'י, 30-40 אחוז היראגנה ו-10 אחוז קטאקנה.

 

[Nisenhouse]

arigatou נהגה טיפה שונה מהמוכר לך

ה-u היא למעשה מאריכת תנועה כאן. כך שהמילה נהיגת פשוט עם o ארוך בסופה. בכל פעם שתראה צירוף כמו おう תדע שהוגים אותו כ o~ tou gou וכו'...

 

[furrball]

תלמד מההתחלה

לשים לב לתנועות קצרות וארוכות. קח למשל אנגלית, גרמנית או שפה אחרת עם תנועות קצרות וארוכות. ביפנית ההבדלה בין אורך התנועות זה כלי חשוב ביותר להבדלה בין מילים. התנועות הקצרות ביפנית a,i,u,e,o הן מאוד קצרות בדרך כלל. התנועות הארוכות הכי נפוצות הן: o ארוכה (כמעט תמיד נרשמת ou בקאנה, חוץ ממקרים בודדים שבהם היא נרשמת oo) ו-u ארוכה (uu) יש גם את ei/ee (אין ממש הבדל בהגיה), aa ו-ii