magic goldfish
New member
שלום לכל...
נתקלתי במקרה בפורום הזה, ונאים השכנים והחדרים בעיניי. נחמד לדעת שישנם עוד אנשים שחיים ונושמים ספרים (או סתם נהנים מהם). מקווה לבקר פה לעיתים תכופות. המלצה לספר: "הדרך הצרה לאוֹקוּ" מאת מאצואו באשו. מאצואו באשו הוא משורר נזיר בן המאה ה-17 ביפן. הספר הוא מעין יומן תיעוד מסעו בן התשעה חודשים של הנזיר בין מקומות קדושים והיסטוריים. הוא נכתב במיטב המסורת הסיפורית של יפן העתיקה, והוא שופע תיאורים מרהיבים של מקומות שונים ביפן (שהיא ארץ מדהימה גם בלי שאיזה נזיר-משורר יכתוב עליה(-
, ובנוסף, (ואולי גם הכי חשוב), שזור בשירי הייקו וטנקה יפהפיים. עוד סיבה לקרוא את הספר היא המתרגם. הספר נכתב ע"י פרופסור יעקב רז, מרצה לזן בודהיזם וליפן באוניבירסיטת תל אביב. הוא מבאר ומסביר כמעט כל פסיק ופסיק בספר, (וכמעט, אם כי לא לחלוטין, מצליח לגשר על הפער התרבותי העצום), בכתיבה לא יומרנית וידידותית לקורא הַלָאה ממתרגמים מוגיעים וחסרי רחמים. כתב גם את 'אחי היאקוזה' שכיכב על המדפים לאחרונה, גם כן ספר נהדר ועוצמתי . לכל אוהבי התרבות היפנית (ראיתי לפני כמה ימים שרשור שבו העלו כמה אנשים פה עניין בספרות זו), ובכלל, לאנשים שחלמו לצאת למסעות ארוכים במחוזות רחוקים ולשורר שירים (די, אל תכחישו, בכל אחד מאיתנו יש נזיר יפני קטן שחולם לצאת מהמשרד הממוזג שלו ולהביט בעצים בהתרגשות
). "ראשית השירה- זמרת שותלי האורז בעומק אוֹקוּ" מאצואו באשו
נתקלתי במקרה בפורום הזה, ונאים השכנים והחדרים בעיניי. נחמד לדעת שישנם עוד אנשים שחיים ונושמים ספרים (או סתם נהנים מהם). מקווה לבקר פה לעיתים תכופות. המלצה לספר: "הדרך הצרה לאוֹקוּ" מאת מאצואו באשו. מאצואו באשו הוא משורר נזיר בן המאה ה-17 ביפן. הספר הוא מעין יומן תיעוד מסעו בן התשעה חודשים של הנזיר בין מקומות קדושים והיסטוריים. הוא נכתב במיטב המסורת הסיפורית של יפן העתיקה, והוא שופע תיאורים מרהיבים של מקומות שונים ביפן (שהיא ארץ מדהימה גם בלי שאיזה נזיר-משורר יכתוב עליה(-
, ובנוסף, (ואולי גם הכי חשוב), שזור בשירי הייקו וטנקה יפהפיים. עוד סיבה לקרוא את הספר היא המתרגם. הספר נכתב ע"י פרופסור יעקב רז, מרצה לזן בודהיזם וליפן באוניבירסיטת תל אביב. הוא מבאר ומסביר כמעט כל פסיק ופסיק בספר, (וכמעט, אם כי לא לחלוטין, מצליח לגשר על הפער התרבותי העצום), בכתיבה לא יומרנית וידידותית לקורא הַלָאה ממתרגמים מוגיעים וחסרי רחמים. כתב גם את 'אחי היאקוזה' שכיכב על המדפים לאחרונה, גם כן ספר נהדר ועוצמתי . לכל אוהבי התרבות היפנית (ראיתי לפני כמה ימים שרשור שבו העלו כמה אנשים פה עניין בספרות זו), ובכלל, לאנשים שחלמו לצאת למסעות ארוכים במחוזות רחוקים ולשורר שירים (די, אל תכחישו, בכל אחד מאיתנו יש נזיר יפני קטן שחולם לצאת מהמשרד הממוזג שלו ולהביט בעצים בהתרגשות