שלום לכל הרוקדים

[אסף נחום מאקום]

תשלום תמלוגים

כל שימוש פומבי ביצירה, על פי חוק, מצריך קבלת רשיון מאקו"ם. כמובן שגובה התמלוגים נקבע בהתאם לסוג השימוש, תדירות השימוש, אופי השימוש וכדומה.

 

[adindina2003]

ועוד אחת קטנה לסיום..

תשלום לאקו"ם אינו פותר מתשלום לחברות התקליטים והפדרציות למינהן.. אין לזה סוף.. איך מתגברים על שפע ה"גובים"?

 

[אסף נחום מאקום]

תשלומים

אני ממש מבין את הטענה שלך, אם זאת מדובר בגופים שונים המייצגים זכויות שונות. לצערי עד היום המחוקק הישראלי לא הרים את הדגל ליצירת גוף אחד אשר לפחות ברמת הגבייה יטפל בכל הזכויות השונות. יש מדינות באירופה שהגבייה בסקטורים מסויימים, לכל בעלי הזכויות, נעשית על ידי גוף אחד.

 

[אסף נחום מאקום]

זכויות ליוצרי הריקודים

אני לא יודע בדיוק איזה הגנות נותן החוק כיום לכוראוגרפיה לריקודים, אבל דעתי האישית, כשמדובר ביצירה וליוצרה יש זכויות בה ומגיעים לו תמלוגים בגין שימושים שעושים בה.

 

[דב אורבך]

זכות יוצרים לזמר סעדו

לאסף נחום מאקו"ם שלום וערב טוב ותודה שהואלת להיות אורחינו הערב. שאלה לי אליך, בבקשה : יש שיר ידוע ומוכר ושמו "שדות של אירוסים", שאת מילותיו ואת לחנו יצר הזמר שלמה ארצי, שידוע שהוא גם מבצעו. והנה באה תוכנית השואו "כוכב נולד" ובחור צעיר בשם יהודה סעדו מבצע את השיר בטלויזיה "קבל עם ועולם", משנה בגדול את הביצוע, וזוכה איתו למקום ראשון כ"כוכב נולד". האם היה צריך יהודה סעדו לבקש את רשותו של שלמה ארצי (כמחבר המילים והלחן ו"בעל הזכויות" המקורי) לבצע את השיר ? ויותר חשוב לי לדעת : מדוע באתר "זכויות היוצרים" (אקו"ם) רשום שליהודה סעדו יש גם "זכויות" על הביצוע ? האם רק בגלל שהוא שר אותו הוא מקבל את הזכויות אוטומטית ? לתשובתך אדוני אודה. בכבוד רב. דובל'ה.

 

[אסף נחום מאקום]

סעדו

היי דב, תודה על שאלתך. 1. זמר לא צריך לקבל את אישורו של היוצר המקורי במידה והוא מבצע גירסת כיסוי לשיר קיים. עם זאת, תמיד קיימת לזכותו של היוצר המקורי, הזכות המוסרית, במידה והוא חש כי סילפו, פגמו, פגעו ביצירתו המקורית. אתה יכול לראות את ההגדרה המדויקת של זכות מוסרית בתשובתי למעלה. 2. אקו"ם היא אגודה המייצגת מלחינים, מחברים מעבדים ומו"לים. המבצעים לא מיוצגים באקו"ם, אלא בארגונים עיל"ם ואשכולות וגם להם יש זכויות ביצירה. (זכויות מבצעים)

 

[דב אורבך]

תודה לתשובתך

 

[רויטל גולן]

סינכרוניזציה בוידיאו

מה זו סינכרוניזציה בוידיאו ואיך היא מתבצעת (או לא) בתחום ריקודי העם ?

 

[אסף נחום מאקום]

סינכרוניזציה

אין זכות בחוק זכויות יוצרים הקרויה סינכרוניזציה אולם ישנה זכות ההקלטה. אחד השימושים (פרט להקלטת יצירה על דיסקים וכד') הוא הקלטת יצירת אודיו ביצירה ויזואלית. צילום של הרקדה היא דוגמא להקלטה מהן זו.

 

[רויטל גולן]

חו"ל

איך משלמים עבור השמעה פומבית של שירים שמחבריהם אינם ישראליים ? איך מקבלים בעלי הזכויות הישראליים את המגיע להם מחו"ל ?

 

[אסף נחום מאקום]

חו"ל

אקו"ם, במסגרת הסכמי ייצוג הדדים עם אגודות דומות לה בחו"ל, מייצגת גם את הרפרטואר הזר בארץ ולהפך; אם ביצעו יצירה של יוצר ישראלי בחו"ל האגודה בחו"ל אמורה להעביר את התמלוגים שנגבו ליוצר בארץ, באמצעות אקו"ם.

 

[רויטל גולן]

אכיפה

כיצד יכולה אקו"ם לאכוף את התשלום עבור מכירות ? השמעה פומבית ?

 

[אסף נחום מאקום]

אכיפת התשלום

ישנם דרכים רבות להגיע לשימושים שעושים במוסיקה: פרסומים בעיתונות על פתיחה של מקומות חדשים, פרסומים על הופעות חיות, עלונים שמוציאים רשויות מקומיות ומתנ"סים ובעיקר המון עבודת של אנשים בשטח. ברמת האכיפה ,כפי שאמרתי, ישנו חוק מטעמו אקו"ם פועלת ובמידה ומתגלה לקוח סרבן ניתן לנקוט נגדו הליכים משפטיים. דרך אגב, המחוקק קבע פיצוי קבוע של בין 10,000 ל20,000 ₪ על כל יצירה לגביה הופרו זכויות היוצרים (זאת כי היוצר לא יוכל לקבוע ו"לקמט" כל הפרה שלו למהו הנזק הכלכלי שנגרם לו).

 

[ירון מישר]

נדמה לי "לכמת" מלשון "כמות"

או שאני טועה?

 

[דב אורבך]

צודק בהחלט !

ויפה ששמת לב.

 

[אסף נחום מאקום]

תודה ולהתראות

לצערי, זמני תם, אבל אשמח להתארח שוב בפורום ריקודי עם. בנוסף, שאלות נוספות אתם מוזמנים גם להפנות לאתר האינטרנט של אקו"ם בכתובת [email protected]. שלום ותודה לכולם.

 

[רויטל גולן]

בשם ירון מישר ובשמי

תודה רבה לאסף נחום על הזמן שהקדיש וענה ברצינות לשאלות חברי הפורום.

 

[דב אורבך]

.....ותודה רבה גם בשם

הקוראים והכותבים בפורום.