שלום לכולם!!

[PunkPimp]

Hablas*

 

[1קוקו1]

todo bueno..

אני יודע לדבר מעט ספרדית..נולדתי בארץ, ובבית שלנו לא ממש מדברים ספרדית. אגב, רוסריו זה שם מאד יפה לדעתי!! שלחתי לך במסר את המסנג'ר שלי אם בא לך לדבר..קוקו.

 

[PunkPimp]

אה וואלה

בכל מקרה הוספתי... ולא רוסריו אלא רוסיו, Rosio

 

[1קוקו1]

רוסיו.. פשייה שם מיוחד מאד!!

 

[PunkPimp]

אבל זה בארגנטינה...

ואנחנו לא בארגנטינה אז פשוט טל

 

[MrMemory]

לשניכם היו טעויות ../images/Emo6.gif

Bien Venido, como te va, Soy Argentino/de Argetina tambien Todo bien חפרתי? :-\

 

[1קוקו1]

תראה אני בקושי יודע לדבר אז לכתוב..

אמא שלי משגעת אותי שאני אלך ואעשה בגרות בספרדית, אבל למי יש עצבים?!?! גם ככה שנה הבאה יש לי מערכת שלא מן העולם הזה..

קוקו.

 

[PunkPimp]

שפה נורא קלה...

 

[MrMemory]

לי אישית היא מאוד קלה.

יש לה גם הרבה שפות "שכנות" - צרפתית, קטלאנית (שהיא שילוב של ספרדית וצרפתית), איטלקית... אני את הספרדית שלי יודע מכל הטלנובלות שכרגע הן חלק אפל מהעבר שלי - "קטנטנות", "חמורדים", "פינת טחור" ו-"פלוראיכסיינטה" :\ כיום אני כבר לא רואה אותן, אבל אני יכול להגיד שבזכותן אני מבין ספרדית טוב מאוד.. אבל בכתב אני יודע להתבטא קצת פחות טוב. חוצמזה שכבר נמאסה עליי השפה הזו, יש שפות הרבה יותר יפות (מישהו אמר, שבדית/גרמנית/איטלקית/נורבגית?

)

 

[P u n k B i t c h]

הכתיבה בספרדית

נורא קלה, כעקרון איך שזה נשמע ככה כותבים. הבעיה היא שיש חוקים והגייות שונות כמו את מיוחדת לצליל "ניו" וכו'...

 

[MrMemory]

לא בדיוק.

בפינית למשל באמת כותבים כמו ששומעים. אבל לספרדית יש צלילים משלה, כמו ה-J ששווה ל-ח', ה-à,á שוועים ל-א' עם הארכות, הN עם ה-~ מעליו ששווה לצליל "ניו", ה-Z ששווה לצליל S. וזה בערך הכל. Pero castellano y espanol son

 

[PunkPimp]

בידיוק,

כמו שאמרתי מלבד מעט חוקים... אבל כעקרון כותבים איך ששומעים, הבעיה היא, כשאתה לומד מהסדרות אז אתה לא לומד נכון כי שם השפה לא מדוייקת ובייחוד התרגום ששונה בטירוף מהמקור... הדרך הכי טובה ללמוד היא מקריאה...אני אישית למדתי כי לפני שידעתי עברית ידעית ספרדית רק בגיל שלוש למדתי עברית

 

[MrMemory]

אשכרה, עדיף ללמוד מספר.

אני בכיתה ו' הייתי פעמיים בחוג ספרדית. עזבתי בפעם השנייה משתי סיבות. הראשונה הייתה תקרית פיפי מביכה שלא נדסקס עליה, והשנייה היא שהבנתי שאני מבזבז את הזמן שלי שם - המורה הייתה סתם חאפרית, דיברה איתנו כל השיעור ספרדית וחשבה שנבין, הביאה לנו ווקאביולארי סוג ז', ושום דבר לא היה שווה את זה. בסביבה שקטה, ספר או קלטת הדרכה יעשו את שלהם.

ואני חושב שחפרנו בנושא הזה יותר מדי וחרשנו עליו

 

[PunkPimp]

כן....ועוד תחשוב שכל היום

אני שומע את זה בבית.... תם ונשלם

 

[MrMemory]

איכ.

טוב, אבל זה עדיף מלשמוע את ההורים כל היום מדברים רבע רוסית, רבע עברית, רבע יידיש ורבע שפת אם (שזה ליטאית או לטבית), אני מרגיש כאילו אני גר במרכז קליטה.

 

[PunkPimp]

לא שמתי לב שרשמתי O במקום A =\

 

[PunkPimp]

אגב,

השם הארגנטינאי שלי זה רוסיו...

 

[ל י ג ל ו ש י]

וואי יש פה עם מישו שהכינוי

שלו זה קוקו, אבל לא הכינוי בתפוז, סתם כזה חברים קוראים לו ככה. בכל מקרה, אני ליגל בת 17 נעים לי מאוד.

 

[אני בארון]

ברוך הבא

 

[suggarr]

קוקו הזמר?

וווואי נעים להכיר!! חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

מישהו זוכר את קוקו משידורי המהפכה?