שלום לכולם!

[פייל]

שלום לכולם!

אני זקוקה לתרגום של רומאו ויוליה עם מילים פשוטות יחסית, משהו שלא צריך להתעמק בו בשביל להבין. אם מישהו\י מכיר\ה זה יעזור מאוד מאוד! תודה מראש...

 

[LIRY1]

אוהבת את השם לך!

"מחזור כישור הזמן" - סדרה גדולה!!! למרות שאת פייל אהבתי פחות...

 

[Tennessee]

יצאה לאחרונה מהדורה חדשה בתרגום

אברהם עוז, הוצאת "בית צבי". תהני.

 

[Tennessee]

ד"א, מעצם זה שזהו תרגום שייקספיר,

זה לא היה תרגום טוב אם היו בו רק "מילים פשוטות", אך הוא עדיין קריא ומהנה מאד. בהצלחה, המחזה מקסים.

 

[rigoletto111]

"יוליה, אני מת עלייך מותק..."

 

[Rivendell]

"כפרהעינייםנשמה, צאי למרפסת" ../images/Emo8.gif

 

[rigoletto111]

יאללה, ריבנדל, בואי נכניס את המחזה

המעובד ל"משחק החיים" וליריבות בין שתי משפחות מוכרי הפיצות. טלנובלה פיצוץ!

 

[Rivendell]

אם רק הייתי רואה טלוויזיה

הייתי בטח מבינה על מה אתה מדבר

. רוצה לעדכן אותי בעולמם התרבותי של בעלי הכבלים? אני מרגישה פתאום ממש אאוט.

 

[rigoletto111]

ניתקתי את הכבלים

ומעשה שהיה כך היה : יש לי את הכבלים (הפיזיים) של הכבלים למרות שאני לא מחובר. שני ערוצים מספיקים לי וגם הכבלים הפיזיים לא מחוברים לקיר ונשרכו לי על הרצפה כבר שנה. אתמול היה אצלי נגר, והצלחתי להתגבר על המחסום הפיזי, סחבתי לג'פטו שלי את ה"קאטר" וחתכתי את הכבלים. וזרקתי את הכבלים לכלבים.

 

[ILet]

האם הכלבים אהבו את הכבלים?

אמנם לא היגעתי לרמה של ריבנדל חסרת הטלוויזיה אך מעולם לא הייתי מחוברת לכבלים/ לווין. אני מודעת לעובדה שאני מפספסת תכניות איכותיות, אך ילדי מפספסים הרבה זבלונים. בכלל, שמתי לב לכך שאני לא מתחברת למדיום הזה. כשיש לי זמן פנוי העדיפות הראשונה היא ספר. גם כשיש סרט נפלא בטלויזיה קשה לי להתרכז, ואני מתחילה לטייל. כדי להנות מהחוויה אני צריכה ללכת לקולנוע. שם יש חושך, הדלת סגורה וכל תשומת ליבי נתונה למתרחש על המסך. ככלל, אני מעדיפה רדיו על פני טלויזיה. הוא הרבה יותר אינטימי.

 

[Ungareska]

יתכן שעשית טעות

גם אצל אחי זה היה ככה, הוא התנתק מהכבלים ונשארו אצלו הכבלים הפיזיים, וסתם לשם הסקרנות היא חיבר אותם לטלויזיה וגילה שעדיין יש לו חלק נכבד מהערוצים, חינם אין כסף

ככה זה כבר שנתיים

 

[rigoletto111]

לא אצלי...

 

[Boojie]

לא עדיף "קנטטה לשוורמה" של הגשש?

 

[siv30]

רובין שווארמה?

 

[Fell]

בטח,

הרי 'ירון וליה' ממשחק החיים זאת סוג של פראפרזה על 'רומאו ויוליה'. ואני לא צוחקת.

 

[frustrated]

הידעתם?

כאשר "רומיאו ויוליה" תורגם לראשונה לעברית, רצו לעברת את המחזה ל"רמי ויעל".

 

[Rivendell]

איזה צליל דרמטי יש לזה ../images/Emo3.gif