שלום לכולם!
היי, קוראים לי סיון. אני לא כל כך קוראת פה, אבל אני כן מאוד מתעניינת בכל התחום של יפן.
אני ממש זקוקה לעזרה, ואני לא יודעת אם מישהו פה יוכל לעזור לי אבל אני מתחילה לאבד תקווה עם מקורות אחרים.
בקרוב מאוד אני טסה ליפן, כאשר המטרה העיקרית שלי היא פסטיבל מאוד ספציפי. הבעיה שלי היא שהמכירה של הכרטיסים עומדת להגמר, ועד כמה שהצלחתי להבין מהאתר (בשילוב עם גוגל טרנסלייט, שקצת קשה לסמוך עליו) הבנתי שעל מנת לרכוש את הכרטיסים לפסטיבל הזה אני חייבת להיות תושבת יפן (או לפחות, בעלת כתובת ביפן - מה שכמובן אין לי.)
האם למישהו יש את האפשרות לעזור? (יכול להיות שפשוט התרגום של גוגל לא היה נכון ואני כן יכולה לקנות כרטיס למרות שאני לא מיפן, או מישהו מכיר מישהו שחי ביפן ויוכל לעזור... אני לא יודעת, אני כבר ממש נואשת מהעניין.)
אם יש סיכוי שיש פתרון כלשהו, אני אשמח אם ייצרו איתי קשר בעניין...
אני יותר מאשמח לתת יותר פרטים על העניין באם יש סיכוי שמישהו יוכל להושיט יד.
תודה רבה מראש!
-סיון
היי, קוראים לי סיון. אני לא כל כך קוראת פה, אבל אני כן מאוד מתעניינת בכל התחום של יפן.
אני ממש זקוקה לעזרה, ואני לא יודעת אם מישהו פה יוכל לעזור לי אבל אני מתחילה לאבד תקווה עם מקורות אחרים.
בקרוב מאוד אני טסה ליפן, כאשר המטרה העיקרית שלי היא פסטיבל מאוד ספציפי. הבעיה שלי היא שהמכירה של הכרטיסים עומדת להגמר, ועד כמה שהצלחתי להבין מהאתר (בשילוב עם גוגל טרנסלייט, שקצת קשה לסמוך עליו) הבנתי שעל מנת לרכוש את הכרטיסים לפסטיבל הזה אני חייבת להיות תושבת יפן (או לפחות, בעלת כתובת ביפן - מה שכמובן אין לי.)
האם למישהו יש את האפשרות לעזור? (יכול להיות שפשוט התרגום של גוגל לא היה נכון ואני כן יכולה לקנות כרטיס למרות שאני לא מיפן, או מישהו מכיר מישהו שחי ביפן ויוכל לעזור... אני לא יודעת, אני כבר ממש נואשת מהעניין.)
אם יש סיכוי שיש פתרון כלשהו, אני אשמח אם ייצרו איתי קשר בעניין...
אני יותר מאשמח לתת יותר פרטים על העניין באם יש סיכוי שמישהו יוכל להושיט יד.
תודה רבה מראש!
-סיון
