שלום לכולםם

[דם על הים 1]

שלום לכולםם../images/Emo24.gif

יש מצב שמישהו כאן ייתן פירוש לשיר Everytime ? תודה מראש!!!

 

[Britney Style]

אוי אוי אוי אני רוצה!!

תבחין מי, קח את ידי . למה אנחנו, זרים ש.. אהבה שלנו חזקה? למה המשכת בלעדי? ובכל פעם שאני מנסה לעוף אני נופלת. (

) ללא הכנפיים שלי אני מרגישה כל כך קטנה. אני מניחה שאני צריכה אותך בייבי. ובכל פעם שאני רואה אותך בחלומותיי, אני רואה את פניך זה רודף אותי. אני מניחה שאני צריכה אותך בייבי. אני נוטה להאמין שאתה כאן לצידי, זאת הדרך היחידה שאוכל לראות צלול. מה עשיתי? (יענו רגש אשמה) זה נראה כאילו אתה משיך בקלות. ובכל פעם שאני מנסה לעוף אני נופלת (

) ללא הכנפיים שלי אני מרגישה כל כך קטנה. אני מניחה שאני צריכה אותך בייבי. ובכל פעם שאני רואה אותך בחלומותיי, אני רואה את פניך, זה רודף אותי. אני מניחה שאני צריכה אותך בייבי. יכול להיות שבגללי גשום, בבקשה סלח לי. החולשה שלי גרמה לכאב שלך, והשיר הזה הוא הסליחה שלי. (

) בלילה אני מתפללת שבקרוב פניך יעלמו להם. ובכל פעם שאני מנסה לעוף אני נופלת (

) ללא הכנפיים שלי אני מרגישה כל כך קטנה. אני מניחה שאני צריכה אותך בייבי. ובכל פעם שאני רואה אותך בחלומותיי, אני רואה את פניך, זה רודף אותי. אני מניחה שאני צריכה אותך בייבי.

 

[Britney Style]

תיקונים

*תבחין בי *ש.. האהבה

 

[דם על הים 1]

יופי! תודה רבה רבה!../images/Emo25.gif

איזה שיר יפה!!

 

[Britney Style]

בבקשה../images/Emo13.gif

 

[SuperShiro]

אה עוד כמה תיקונים../images/Emo3.gif

אם אני לא טועה יש כמה טעויות עם הזמנים. אהבה שלנו חזקה?=ה-אהבה..

למה המשכת בלעדיי?=למה להמשיך בלעדיי? זאת הדרך היחידה שאוכל לראות ברור=זו הדרך היחידה בה אני רואה ברור

 

[Britney Style]

שמתי לב לתיקון ה1

אבל חשבתי שזה מובן כבר > < והשני והשלישי לא כל כך רלוונטים...

 

[SuperShiro]

רלוונטיים ביותר../images/Emo3.gif

המשכת זה כאמור פעול בעבר, להמשיך זה שם פועל - כלומר אין לו זמן ולא גוף, הוא מציין פעולה תמידית שיכולה להעישות על ידי כל אדם. הדרך היחידה שאוכל לראות ברור זה גם בעבר, זו הדרך היחידה בה אני רואה ברור זה שוב, תמידי. זה רלוונטי כי זה תירגום לא נכון של הזמנים באנגלית

 

[יובל דהן]

אני הייתי מבינה את זה גם בלי

למה להיכנס לקטנות

 

[SuperShiro]

זה לא היה

בשביל להיכנס לפינות ולהיות קטנונית, כשרואים טעות מתקנים

קיצר לא משנה

 

[יובל דהן]

חחח שטויות../images/Emo3.gif