שלום, אפשר שאלה?

[1 ויחיד]

שלום, אפשר שאלה?

איך יודעים מתי יש לבטא את ה-s בתור ס' ומתי בתור ז'?

 

[Zenith87]

שאלה קשה

כבכל דבר שקשור להיגוי הכתוב באנגלית, הדרך היחידה להיות בטוח היא לחפש במילון אנגלי-אנגלי (מהמפורסמים, כמו Merriam-Webster), שם תמיד כתובה ההגיה של כל מילה בעזרת סמלים מיוחדים. זה קשור לסביבת הפוֹנֵמָה (אילו צלילים באים לפניה או אחריה), שזו כבר תורה שלמה שנקראת פונולוגיה (תורת ההגה). אני לא מתיימר להבין בזה או לדעת מספיק כדי לתת לך חוקים בנושא. למילים מסויימות יש היגוי שמשתנה עפ"י המשמעות; למשל, במבטא האמריקאי הנהוג בביתי, close במשמעות "קרוב" מבוטא עם צליל |ס| אבל אותה המילה במשמעות "לסגור" מבוטא עם צליל |ז|. הערה אחרונה: לא בכל מקום מבטאים דברים אותו הדבר... סתם לדוגמה schedule בבריטניה מבוטא |shEdjyool| ובארה"ב |skEdjyool|.

 

[Woking]

you don't

for example "use" noun is pronounced like ס, but "use" verb is pronounced like ז. On the other hand "fuse", either verb or noun, is pronounced like ז. One of the many idiosyncracies of the English language, which one just has to learn case by case.​