שלום אני חדשה כאן

revik

New member
שלום אני חדשה כאן

פורום מענין ביותר שאלה: איך הייתם מגדירים- פקידת דיווח ורישום? באנגלית
 

Eldad S

New member
שלום לך, ברוכה הבאה ../images/Emo140.gif

באיזה הקשר? כפי שהצגת את הביטוי, ללא הקשר כלשהו, אולי: Reporting and registration clerk
 

revik

New member
בהקשר של הגדרת תפקיד

שצריך לתרגם לאנגלית. כן ,כמו שהצגת זה טוב, אולי יש אפשרות פשוטה/ קצרה יותר?
 

Eldad S

New member
אם יש צורך בקיצור,

אז אולי, פשוט: registration clerk פקידת רישום.
 
למעלה