שבוע הספר היידי?

[אלפאנס]

שבוע הספר היידי?

טייערע חברים, נעכטן בין איך געווען אין 'שבוע הספר העברי' מיט א חבר פון מיין. שפאצירנדיק דורך די שטעלן האבן מיר געזען א מאדנע פארשוין מיט לאנגע האר וואס רעד טאקע גוט מאמע לשון.דאס איז געווען אונדזער פירער- ר' נועם. אין מיטן 'שבוע הספר העברי' איז דא א שטעל פון יידישע ביכער! א דאנק נועם האב איך געקויפט צוויי ביכער: אלכסנדר שפיגלבלאט בלאע ווינקלען: איציק מאנגער- לעבן,ליד און באלאדע. דן מירון דער אימאזש פון שטעטל- דריי ליטערארישע שטודיעס. א שיינעם דאנק נועם פאר טאפלפונקט נומער 6. אין דער שטעל פון מאגנס האב איך געקויפט דאס בוך: דער טונקלער, ספר ההומורסקות והפארודיות הספרותיות ביידיש. גיי יידישע קינדערלעך און קויפן יידישע ביכלעך. איר קענט אויך קויפן ביר אין באזונדערע שטעלן. נאך עטלעכע גלעזעלעך בין איך געווען ממש אין א גוטע שטימונג! איצט דארף איך לייענען די אלע ביכער וואס איך האב געקויפט. א מחיה! א שיינעם דאנק נועם!

 

[kashke]

../images/Emo178.gif חזרתי גם אני מהיריד...

לכולם ד"ש חמה מנועם. כמו שאמר, מי שיזדהה כגולש פורום יידיש יזכה להנחה נוספת.

 

[בן אהרון]

מעניין אותי. ../images/Emo4.gif

האם קיים דיסק, הנטען במחשב. מאפשר תירגום מלים מיידיש-לעברית, בלחיצת עכבר. דוגמת הבבילון.

 

[נועם סטאריק]

לא נראה לי

הדברים ה"מתקדמים" ביותר שיש הם המילונים של רפאל פינקל (קישור בטאגליין) שמתאימים גם למחשבי כיס למיניהם.

 

[kashke]

ולא סיפרתי לכם מה קניתי...

2 ספרים של לעווין קיפניס. איזה אוצר יש לי עכשיו.

 

[נועם סטאריק]

כשושנה בין החוחים ../images/Emo13.gif

אויב יעדן טאָג וועט קומען אַן אַנדער חבֿר אין פֿאָרום וועל איך ביז סוף קומענדיקע וואָך זען אַלע חבֿרים

איך האָב זײער הנאה געהאַט זיך צו טרעפֿן מיט אַלפֿאָנסן און מיט "kashke"ן. איר ווײסט ווי עס זעט אויס? אין אָנהײב האָבן זײ זיך געמאַכט תמעוואַטע, און מיר אַפֿילו נישט געקוקט אין פּנים. מיינט איר אַז איך נעם זיך צום האַרצן פֿון אַזעלכע קלײניקײַטן

בשום־אופֿן נישט! (ווי שפּיל איך די ראָלע פֿון אַ באַליידיקטע אָנגעבלאָזענע...?) נו, שוין, ווען קומט איר אַלע?.... איך האָב אַזוי פֿיל איבערלעבענישן פֿון דעם יריד, וועגן זײ וועל איך שרײַבן שפּעטער. זײַט געזונט, ברודערלעך

 

[fanti]

וידער בארליידיקט די שוועסטערלאך ?

 

[נועם סטאריק]

פֿאַנטי ../images/Emo24.gif

זאָל שוין זײַן אויך די שוועסטערלעך

אַבי דו שרײַבסט אין פֿאָרום! קום צו מײַן ײִדיש־שטעל אין דער ספֿרים־יריד אין "גני יהושע", איך וועל דיר שענקען אַ שײן מתּנה... גוט שבת, שוועסטער טײַערע

 

[kashke]

היי פנטי, שבת שלום. מה שלומך?

 

[fanti]

אה גוט וואך קאשקעל'ה ../images/Emo176.gif

וואס הערט זיך בי דיר (מה נשמע אצלך ? )

 

[kashke]

פאנטי- אלעס גיט. א דאנק פאר דיך.

זה ממש מוצא חן בעיני שאת כותבת ביידיש וגם בעברית. עושה את הבנת הנקרא לפשוטה ביותר ונעימה. מקווה שתמשיכי לכתוב בפורום היות ואת, בעיניי, אחת הכותבות החשובות פה!

בשמחות.

 

[fanti]

אה שיינעם דאנק קאשקע ../images/Emo140.gif

 

[fanti]

אה גרעייסן דאנק נועמ'ל../images/Emo175.gif

אין גני יהושע וועל איך אה וואדע נישט קומען אבער דאנקן , דאנק איך דיר פאר די איינלאנדונג - הזמנה (גוט געשריבן, ווי זאגט מען דאס ? ) איך בין דא גי גאנצע צייט, אה פאַריאָגטע אוּן פאַרנוּמענע פרוֹיי'

 

[חייםלוי]

פֿאַרוואָס גייסט דו נישט אין

גני יהושע? ס'איז אַ חרם? און אויב דו ביסט דאָ פֿאַרוואָס שרייַבסט דו נישט?

 

[fanti]

ערשט איז ערשט (ראשון הוא ראשון)

ערשטן בין איך באמת דא, -ראשית אני באמת פה ס'איז נישטא וואס צו שרייבן, אין מה לכתוב ס'דארף מיר דאך עפעס ציען צו שרייבן, משהו צריך למשוך אותי לכתוב צוויטן, גיי איך נישט אין גני יהושע שנית, אינני הולכת לגני יהושע ווייל איך האב פיינט צו פיל מענטשן כי אני שונאת יותר מדי אנשים קייקלען זיך עיינער אויפן צוויטנס קאפ. מתגלגלים אחד על ראשו של השני איך קייף זייער פיל ביכער אין אני קונה ספרים רבים בחנויות ביכער געשעפטן אדער אין אינטרנט בחנויות ספרים ובאינטרנט ובא לציון גואל .

 

[חייםלוי]

נחמדה הצורה שכתבת את מה שכתבת

בטבלה.

 

[fanti]

תודה חיים מחמאות מתקבלות בברכה

 

[yaely2]

יידישע חברה ../images/Emo24.gif../images/Emo22.gif../images/Emo66.gif../images/Emo151.gif

שלום עליכם, זייט נאר אזוי גוט און זאגט מיר, ווו איז די יריד און ווו איז די ידיישע ביכער שטעל יעלי

 

[נועם סטאריק]

שלום־עליכם אײַך אויך

ערשטנס, וועל איך זיך ממש דערפֿרײען דיר צו זען. השנית, דער יריד קומט פֿאָר אין "גני־יהושע" יעדן טאָג (ביזן 21סטן יולי) פון 6 נאָך מיטאָג ביז 11 בײַ נאַכט. די ײִדישע ביכער־שטעל אונטערן שילד פֿון י. ל. פּרץ־פֿאַרלאַג שטײט ממש בײַם אָנהײב (אָדער בײַם סוף – עס ווענד זיך פֿון וואַנעט מען גײט אַרײַן אין פּאַרק), צווישן "עם־עובֿד" און "שוקן"־פֿאַרלאַג. ווער פֿון פֿאָרום וואָס קומט און אידענטיפֿיצירט זיך פֿאַר מיר, באַקומט אַ באַזונדער הנחה, מער פֿון דער רעגולער ביליקער פּרײַז פֿון "שבֿוע־הספֿר". אַ גוטע וואָך, יעל