שאלה...

[PennyLane]

שאלה...

ראשית, אני מתנצלת אם שאלו את השאלה הזאת כבר.. חיפשתי במאמרים, קישורים, טאגליינס, ולא מצאתי. אז... יש איזה מקום ברשת שיש בו שירים עבריים מתורגמים לאנגלית, וקטעים קצרים (לדוגמה: אפריים קישון, יאיר לפיד, וכו'..) מתורגמים לאנגלית?.. אם כן, אני אשמח אם תעזרו לי למצוא את המקום הזה.

תודה מראש!...

 

[yoitamar]

לא ברשת

אבל לט. כרמי יש את המדריך ל hebrew verse שיצא בהוצאת פינגווין, חלק מספרי קישון תורגמו לאנגלית (בספריה האוניברסיטאית הקרובה לביתך) ויאיר לפיד - אם משהו תורגם אז זה בטח הספרים היותר רציניים שלו ולא המדור השבועי.

 

[tallyb]

יאיר לפיד ברשת - יש קצת

בלי לקחת אחריות לחוקיות של הדברים, הנה 2 מהקישורים שמצאתי

 

[PennyLane]

תודה רבה.

ו... מה זה hebrew verse של פינגווין?...

 

[yoitamar]

hebrew verse

LC Call no.: PJ 5059.E5P38 Title: The Penguin book of Hebrew verse / edited by T. Carmi Added title: Hebrew verse Published: Harmondsworth : Penguin, 1981 (1982 printing) Description: 608 p.

 

[Y. Welis]

מבחר תרגומים משירה עברית מודרנית

 

[yoitamar]

לא מדויק

יש שם גם שירה מקראית ושירת ספרד.