שאלה

[hgal]

שאלה

יש לי נגן mp3 של קריאטיב ורציתי לדעת אם יש תוכנה שממירה את שמות השירים בעברית לאנגלית ז"א לדוגמה לא> lo או no יש תוכנה כזאת? תודה.. (ולא אני לא רוצה לעשות את זה ידנית ל100 שירי..) חג שמח

 

[kill bill]

גם אני חיפשתי אחת כזאת פעם...

לא ממש מצאתי , כי כנראה לא ממש יש , אבל אולי כדאי שנרים פה פרוייקט ונתכנת אחת כזאת. כי סך הכל צריך לקחת אות אות ולהחליף אותה.. בעצם זה טיפה יותר בעייתי , כי נגיד לא = LA (יענו התוכנה צריכה גם לזהות ניקוד חסר .. בעיה)

 

[kill bill]

מצאתי משהו !!!

בדוק את האתר הזה , דווקא מתרגם דיי טוב.

 

[weird dust]

הוא לא מתרגם בילט אין לטאג

הוא מתרגם כללי ובשביל למצוא תירגום לשם אפשר גם מילה מילה במורפיקס ובאחרים.

 

[kill bill]

אומנם לא בילט אין

אבל זה יותר נוח מתרגום מילה-מילה..

 

[hgal]

לא רע..../images/Emo13.gif

תודה, אבל מוזר ידידה שלי שיש לה איפוד מיני אמרה שהתוכנה של האיפוד עושה את זה אוטומטי.. ז"א מתרגם את השם של השיר או לעברית אנגלית או לאנגלית אם מבקשים ממנה.. שמעתם על משהו כזה ?

 

[אבוד בתוך חלל הזמן]

לא מדוייק

כשאתה מכניס דיסק מסויים בעברית לiTunes אז בחלק מהדיסקים הiTunes שואל אותך אם אתה רוצה את רשימת השירים של הדיסק בעברית באנגלית או באנגלית-עברית (Anglit Ivrit) וזה קיים רק בדיסקים מסויימים, כך שזה תלוי בדיסק וזה לא הiTunes

 

[hgal]

הבנתי..../images/Emo13.gif

תודה, ומה עם איזה תוכנה חביבה שמישהו המציא בשביל העניין ?

 

[Subway0]

גם אם מישהו המציא התוכנה לעולם

לא תהיה מדוייקת

זה לא בעיה לתכנת כזה תוסף, אבל תחשוב על הדוגמא שאתה נתת, לו, איך המחשב ידע אם זה Loo או Lo או Lav או Lov איל גולן

Iyal Goolan, Eyel Golan, Eyal Golen איך המחשב ידע? זה מאוד מבלבל, אני לא מאמין שתוכנה כזו יכולה להיות מדוייקת... אלה אם כן אתה מכניס מילים קבועות מראש ולדעתי עדיף לעשות את הפעולה ידנית אם כבר...

 

[hgal]

כן אבל גם אם היא לא תהיה מדויקת

עדיין תוכל להבין מה היא מנסה לכתוב... ולא יודע לדעתי לקאזה יש תודנה כזאת כי פעם שחיפשתי להקה בעברית הוא מצא לי אותה באנגלית , וכך דם באמיול