שאלה...

[OguyO]

שאלה...

אני כל פעם חושב על הדבר הזה נגיד ואני אומר: I think that the.... אני יכול להגיד\לכתוב את אותו משפט בלי "that"?

 

[Master Boo]

אני חושב שכן,

השאלה היא אם זה לא "סלנגי" כמו בעברית- אני חושב שזה גדול אני חושב זה גדול

טוב, בעברית זה נשמע גרוע.

 

[טרודי]

בעברית זה לא סלנג, זו פשוט טעות

(שנפוצה בעיקר אצל דוברי רוסית, כמדומתני). באנגלית זה תקין.

 

[OguyO]

אוקיי אז אפשר בלי?

 

[Zenith87]

כן, אפשר בלי

 

[OguyO]

ועוד שאלה קטנה

איך אני אומר "לשמר"? ותודה למי שעזר\יעזור

 

[רן88]

Preserve.

 

[Master Boo]

רוב הביטויים בסלנג הם טעויות