שאלה
נתקלתי במילה protuberance שמתורגמת לעברית כ-תפיחה, בליטה; אבל זה ממש לא מסתדר עם הטקסט שבו מתואר כוכב מפעפע ויורק את אותם פרוטוברנסים... יורק תפיחות ובליטות? הרבה יותר הגיוני לרשום יורק שביבי אש או גצים או דברים מסוג זה, אבל אני לא רוצה לסטות מהמקור... מישהו יכול לעזור לי?
