שאלה..

[lonely dreamer]

שאלה..

זה משגע אותי כבר כמה ימים יש ביטוי כזה באנגלית, שאומר שאתה הכי מאושר בעולם.. משהו שמתחיל ב- the happiest ____ in the ____ מישהו יכול להגיד לי איך הוא הולך?

 

[ƒ®•Z£n AngeL]

../images/Emo15.gif אין לי מושג על מה אתה מדבר

כאילו אמ. You're the happiest guy in the world? זה לא ביטוי אני חושבת.

 

[ƒ®•Z£n AngeL]

../images/Emo15.gif המפ סליחה את נקבה ;[

 

[dawn35]

maybe

as happy as a lark\as a clam (in high tide)\as a sandboy or as happy as the day is long

 

[Moonshadow Rogue]

An apple a day, keeps the Dr. away

If your throw is hard and your aim accurate.... מצטער, פשוט נזכרתי בזה למראה ההודעה שלך

 

[dawn35]

or if you're William Tell../images/Emo6.gif

 

[lonely dreamer]

לא עניתם לי :/

משהו כמו The happiest crayon in the box אבל לא בדיוק זה אני חושבת שזה עם pea

 

[snooPPiT]

מצאתי מצאתי מצאתי

The brightest crayon in the box. הוכחה.

 

[lonely dreamer]

תודה... למרות שזה

לא בדיוק מה שהתכוונתי אליו זה אמור לבטא שמחה, לא חכמה... יכול להיות שזה משהו עם bean stalk?

 

[גלgal]

as happy as a peacock?

I'm just guessing here but could it be the same as "happy like a fish in the water" only with pea and beanstalk- something like- happy as a pea on a beanstalk?