שאלה

[DerBleistift]

שאלה

לימודי הגרמנית שלי העלו בי שאלה דומה באנגלית. מקווה לתשובה, עם זאת, רק מפי אדם הבטוח בתשובתו ויודע כי היא נכונה.

איך אומרים\מה יותר נכון לומר: Turn your speakers on OR Turn on your speakers תודה מראש.

 

[A Raider Gone Rogue]

שניהם נכונים ../images/Emo140.gif

ואני

חייזר

הבטוח בתשובתו ויודע כי היא נכונה

 

[DerBleistift]

חייזר מה... ../images/Emo13.gif

תודה בכל מקרה

 

[A Raider Gone Rogue]

תשאל את חברי הפורום, הם יספרו לך../images/Emo8.gif

בכל מקרה... אהבתי את הציטוט מקיסינג'ר בחתימה שלך

 

[Peace 0n Earth]

תגיד לי רוג...

מה שלום השרשור "הנעוץ"?

 

[A Raider Gone Rogue]

דפקתי בו מסמר כדי שישאר למעלה../images/Emo8.gif

למה? זה מציק? להוריד? לשלוף את הנעץ ולנסר את המסמר?

 

[Peace 0n Earth]

../images/Emo6.gif

לא יודע, תלוי אם הוא עשה את שלו. זה אתה תחליט כבר..

 

[A Raider Gone Rogue]

בעיקרון הנעיצה היא ל24 שעות

ועובדתית לאחר שהוספתי נעץ נוסף היום ב12 בצהריים אנשים עוד כתבו בו אז כנראה שזה עדיין נחוץ... בכל מקרה אם עד מחר ב12 לא נוספות בו הודעות אז הפעם הבאה שהוא ינעץ תהיה ביום חמישי ה18 לדצמבר - ארבעה ימים לפני המפגש - ואז הוא ישאר נעוץ עם סופר גלו 3 שניות

 

[Peace 0n Earth]

אוקי ../images/Emo6.gif

אתה מצחיק אותי באופן קבוע, אתה יודע?

 

[A Raider Gone Rogue]

אמונה זוֹגית תפלה

בכל פעם שאתה מוצף ברגש שלילי כלשהו (עצב, כאב, כעס, וכדומה) אתה מאבד שנה מהחיים בכל פעם שאתה מוצף ברגש חיובי כלשהו (שמחה, אהבה, אושר, צחוק וכדומה) את מרוויח שנה בחיים... אז אני מנסה להעניק לאנשים חיים ארוכים

 

[Athaclena]

אתה צריך לכתוב את זה בכרטיס האישי

שלך וזהו. או בחתימה. למה להסביר כל פעם מחדש? ועוד אתה צריך שחברי הפורום יוכיחו את מה שאתה אומר?!

 

[A Raider Gone Rogue]

You has a point there, me thinks

But my signature is used for better purposes: Alesha

MC

and my Democtatorship

and me thinks that my personal card ain't too popular

 

[Athaclena]

אני הסתכלתי בכרטיס שלך

לכן אני יודעת שלא כתוב שם שאתה מזוג. וה2 שורות שכתוב שאתה מנהל פורום אנגלית הן קצת מיותרות אם אתה לא שורץ בשום פורום אחר. פה די ברור שאתה המנהל (השם שלך כתוב בכחול BOLD למי שלא שם לב). ויש אנשים עם חתימה עוד יותר ארוכה משלך.

 

[A Raider Gone Rogue]

ממממ אני אחשוב על זה ואחזיר תשובה

עד מוצ"ש

 

[A Raider Gone Rogue]

או אפילו לפני מוצ"ש - טדדאם

מה דעתך על החתימה החדשה?

 

[Athaclena]

תתחדש!

אבל זה החלק האחרון, אני תוהה אם יקראו עד שם... שבת שלום!

 

[טרודי]

מישהו שלמד דקדוק

(וזה לא אני) צריך לענות לך. יש כל מיני כללים לגבי split infinitives ו-ending a sentence with a proposition, ש א) לא לגמרי ברור לי אם אחד מהם חל על המשפט הזה ב) אף אחד לא מדבר לפי הכללים האלה ממילא בכל אופן, לאוזניי האמריקאיות, שניהם בסדר, אבל Turn your speakers on נשמע נכון יותר.